Inklingo

Comment dire "menstruations" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pour “menstruations” est “período” — utilisez "período" dans un contexte plus neutre ou médical pour parler des menstruations, souvent pour indiquer leur durée ou leur cycle..

French → espagnol
nom (B1)B1neutre
Utilisez "período" dans un contexte plus neutre ou médical pour parler des menstruations, souvent pour indiquer leur durée ou leur cycle.

Exemples

Mi período empezó hoy y tengo cólicos.

Mes règles ont commencé aujourd'hui et j'ai des crampes.

reglas

RREH-glas/ˈreɣlas/

nom (pluriel) (B1)B1courant
Préférez "reglas" dans la conversation courante et informelle pour parler de l'arrivée des menstruations.
Une image stylisée d'une seule grosse goutte rouge positionnée à côté d'un bourgeon de fleur violet fermé, représentant la menstruation.

Exemples

¿Cuándo te vienen las reglas otra vez?

Quand tes règles arrivent-elles à nouveau ?

Ella tiene dolores fuertes durante las reglas.

Elle a de fortes douleurs pendant ses règles.

Toujours au Pluriel (Habituellement)

Dans ce contexte, le mot est presque toujours utilisé au pluriel : 'las reglas.' Le singulier 'la regla' est utilisé dans certaines régions, mais le pluriel est plus sûr.

Traduction Littérale

Erreur : “Estoy con mi período.”

Correction : Estoy con las reglas ou Tengo la regla. Bien que 'período' soit compris, 'reglas' est beaucoup plus naturel et courant.

Confondre "período" et "reglas"

La principale confusion vient du fait que "reglas" est très courant à l'oral, tandis que "período" peut sembler plus formel ou technique. Dans la conversation quotidienne, "reglas" est souvent plus naturel pour évoquer l'arrivée des menstruations.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.