Inklingo
← Dictionnaire

leyes

lois?statuts officiels
Aussi :règles?general principles or regulations,législation?formal body of laws

LEY-yes

/ˈle.ʝes/
NomfA1
neutral
Une illustration simple d'un parchemin officiel, étroitement roulé et attaché avec un ruban rouge et un sceau d'or, symbolisant les lois et statuts codifiés.

📝 En Action

Debemos obedecer las leyes de tráfico.

A1

Nous devons obéir aux lois de la circulation.

El presidente firmó las nuevas leyes ambientales.

B1

Le président a signé les nouvelles lois environnementales.

Las leyes de la física son universales.

B2

Les lois de la physique sont universelles.

Connexions de Mots

Synonymes

  • normas (normes, standards)
  • reglamentos (règlements)

Collocations Courantes

  • cumplir las leyes – respecter les lois
  • romper las leyes – enfreindre les lois
  • aprobar leyes – adopter des lois

💡 Points de grammaire

Pluriel Féminin

Rappelez-vous que 'leyes' (lois) est toujours utilisé avec des mots au féminin pluriel qui le décrivent, comme 'las leyes' (les lois) ou 'leyes estrictas' (lois strictes).

❌ Erreurs Courantes

Confusion de Genre

Erreur : “Los leyes”

Correction : Las leyes. Bien que beaucoup de mots se terminant par '-es' soient masculins en français (comme 'les livres'), 'ley' (loi) est féminin en espagnol, donc sa forme plurielle doit aussi être féminine.

⭐ Conseils d''utilisation

Formel vs Informel

Utilisez 'leyes' lorsque vous parlez de statuts gouvernementaux officiels. Utilisez 'reglas' (règles) pour les jeux, les règles de la maison ou les directives informelles.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : leyes

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'leyes' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

ley(loi (singulier)) - Nom
legal(légal) - Adjectif
legislación(législation) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'leyes' est-il féminin, même s'il se termine par -es ?

Le mot 'ley' (la forme singulière) est féminin, et ce genre se reporte à la forme plurielle 'leyes'. C'est un modèle qu'il faut simplement mémoriser, similaire à 'la llave' (la clé).

¿Cuál es la diferencia entre 'leyes' y 'reglas'?

Les deux signifient 'règles', mais 'leyes' fait référence à des statuts gouvernementaux formels (lois adoptées par un congrès), tandis que 'reglas' fait référence à des règles générales, comme celles d'un jeu, d'une école ou d'un foyer.