reyes
“reyes” signifie “rois” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
rois
Aussi : monarques, souverains
📝 En Action
Los antiguos reyes vivían en castillos grandes.
A1Les anciens rois vivaient dans de grands châteaux.
Muchos países ya no tienen reyes, sino presidentes.
A2Beaucoup de pays n'ont plus de rois, mais des présidents.
roi et reine
Aussi : les monarques
📝 En Action
Los reyes asistieron a la boda real.
A2Le roi et la reine ont assisté au mariage royal.
Isabel y Fernando son conocidos como Los Reyes Católicos.
B1Isabel et Fernando sont connus comme Les Rois Catholiques.
Les Rois Mages
Aussi : Les Mages
📝 En Action
El 6 de enero celebramos el Día de Reyes.
A2Le 6 janvier, nous célébrons l'Épiphanie (Jour des Rois).
Los Reyes Magos traen regalos a los niños.
B1Les Rois Mages apportent des cadeaux aux enfants.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : reyes
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'reyes' pour signifier 'roi et reine' ?
📚 Plus de ressources
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *rex*, qui signifiait 'dirigeant' ou 'roi'. La forme plurielle *reges* a évolué pour devenir l'espagnol 'reyes'.
Première attestation : Old Spanish (around the 10th-11th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'reyes' se prononce de la même manière dans tous les pays hispanophones ?
La prononciation est généralement cohérente, mais le son du 'y' (souvent écrit comme 'll' ou 'y') varie. Dans certaines régions d'Argentine et d'Uruguay, il sonne davantage comme le 'ch' de 'chat' (REH-shes), tandis que dans la plupart des autres endroits, il sonne comme le 'y' de 'yoga' ou un son 'j' doux.
Pourquoi 'reyes' signifie-t-il à la fois 'rois' et 'roi et reine' ?
C'est une caractéristique de la grammaire espagnole où la forme plurielle masculine sert souvent de pluriel neutre ou mixte. Si vous faites référence à un groupe comprenant à la fois des souverains masculins et féminins, 'los reyes' est le terme correct.