prostituta
“prostituta” signifie “prostituée” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
prostituée
Aussi : travailleuse du sexe
📝 En Action
La organización ayuda a las prostitutas a encontrar otras oportunidades de trabajo.
C1L'organisation aide les prostituées à trouver d'autres opportunités de travail.
El barrio antiguo era conocido por sus bares y sus prostitutas.
B2Le vieux quartier était connu pour ses bars et ses prostituées.
traître/vendue
Aussi : traître
📝 En Action
El periodista calificó al líder como una prostituta del poder.
C2Le journaliste a qualifié le leader de traître au pouvoir.
Para muchos, la nueva ley es una prostituta de los intereses corporativos.
C2Pour beaucoup, la nouvelle loi est une trahison des intérêts corporatifs (littéralement : une prostituée des intérêts corporatifs).
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : prostituta
Question 1 sur 2
Quel mot est une alternative plus neutre ou professionnelle à 'prostituta' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *prostitūta*, qui est la forme féminine du participe passé du verbe *prostituĕre*. Ce verbe latin signifiait littéralement 'placer devant' ou 'exposer publiquement', surtout dans le sens d'offrir à la vente.
Première attestation : Medieval Latin/Early Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Le mot 'prostituta' est-il considéré comme offensant ?
Le mot lui-même est la définition standard du dictionnaire pour la profession, mais en raison du contexte social négatif associé au métier, beaucoup de gens le trouvent dur ou péjoratif. Dans une conversation formelle ou respectueuse, 'trabajadora sexual' (travailleuse du sexe) est souvent préféré.
¿Cómo se dice 'male prostitute' ?
La forme masculine est 'prostituto'. Cependant, le terme 'trabajador sexual' (travailleur du sexe masculin) est également très courant et souvent préféré.