reputación

reh-poo-tah-syohn/repu.taˈθjon/

“reputación” signifie “réputation” en espagnol (position générale ou opinion publique).

réputation

Aussi : standing, nom

NomfB1

Une illustration stylisée montrant une personne debout sur une petite plateforme, illuminée par une lumière dorée chaude, tandis que trois petites figures en dessous la regardent avec admiration.

📝 En Action

Ella tiene una reputación excelente como doctora.

Elle a une excellente réputation en tant que médecin.

El escándalo dañó gravemente la reputación de la empresa.

Le scandale a gravement nui à la réputation de l'entreprise.

Tardó años en construir su reputación, pero la perdió en un instante.

Il a fallu des années pour bâtir sa réputation, mais il l'a perdue en un instant.

Connexions de Mots

Synonymes

fama (célébrité/renommée)
prestigio (prestige)
crédito (crédit/considération)

Antonymes

deshonra (déshonneur)
infamia (infamie)

Collocations Courantes

tener buena reputación – avoir une bonne réputation
ganarse la reputación – se faire une réputation
proteger la reputación – protéger sa réputation

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "reputación" en espagnol :

nom→standing→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : reputación

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'reputación' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

reputar(considérer/estimer) — Verbe

reputado/a(réputé(e)) — Adjectif

🎵 Rimes▼

nacióncanción

📚 Étymologie▼

Le mot vient du terme latin 'reputatio', qui signifiait 'considération' ou 'calcul', dérivé du verbe 'reputare' (réfléchir ou calculer). Avec le temps, il en est venu à signifier l'opinion formée après avoir réfléchi au caractère de quelqu'un.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: reputationPortuguese: reputação

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'reputación' et 'fama' ?

'Reputación' est l'opinion générale ou la position que quelqu'un occupe, qui peut être bonne ou mauvaise ('buena reputación' ou 'mala reputación'). 'Fama' implique généralement une reconnaissance étendue et est généralement positive, signifiant 'célébrité' ou 'renommée'.