traficante
“traficante” signifie “trafiquant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
trafiquant, passeur
Aussi : dealer de drogue, revendeur
📝 En Action
Capturaron al traficante de armas en la frontera sur.
B2Ils ont capturé le trafiquant d'armes à la frontière sud.
La traficante de personas fue condenada a muchos años de prisión.
C1La trafiquante d'êtres humains a été condamnée à de nombreuses années de prison.
El gobierno está luchando contra los traficantes de drogas.
B2Le gouvernement lutte contre les trafiquants de drogue.
de trafic
Aussi : de contrebande
📝 En Action
Identificaron una ruta traficante usada para el contrabando.
C1Ils ont identifié une route de trafic utilisée pour la contrebande.
La actividad traficante ha crecido en la región.
C1L'activité de trafic a augmenté dans la région.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "traficante" en espagnol :
de contrebande→de trafic→passeur→revendeur→trafiquant→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : traficante
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement le genre de 'traficante' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe espagnol 'traficar' (trafiquer/commercer), qui lui-même dérive du nom 'tráfico'. Cette racine remonte à l'italien 'traffico' et au latin médiéval, se référant généralement au commerce et au mouvement des biens. Le sens a fortement évolué vers le commerce illégal à l'époque moderne.
Première attestation : 15th century (as 'traficar' related to commerce)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'traficante' fait référence au trafic automobile ?
Non. 'Traficante' fait exclusivement référence à une personne qui commerce ou deal (généralement illégalement). Le nom pour le mouvement des véhicules est 'tráfico' (trafic) ou 'circulation'.
Est-ce que 'traficante' est toujours négatif ?
Dans presque tous les contextes modernes, oui. Bien que la racine puisse signifier commerce général, utiliser 'traficante' implique une implication dans le commerce illégal (drogue, armes, personnes, etc.). Pour les commerçants légaux, utilisez des mots comme 'comerciante' ou 'negociante'.