tranvía
“tranvía” signifie “tramway” en espagnol (Anglais nord-américain).
tramway, tram
Aussi : trolley
📝 En Action
El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle.
A1Le tramway passe dans cette rue toutes les dix minutes.
Es mucho más ecológico viajar en tranvía que en coche.
A2Il est beaucoup plus écologique de voyager en tramway qu'en voiture.
Los turistas disfrutan del recorrido en el tranvía histórico.
B1Les touristes apprécient la balade dans le tramway historique.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tranvía
Question 1 sur 3
Lequel des éléments suivants est la manière correcte de dire 'le tramway' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Emprunté directement au mot anglais 'tramway' au 19ème siècle, qui combine 'tram' (un type de wagon) et 'way' (la route/le chemin).
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tranvía' est la même chose qu'un 'metro' ?
Pas tout à fait. Un 'tranvía' (tramway) circule généralement dans la rue aux côtés des voitures, tandis qu'un 'metro' (métro) est typiquement souterrain et séparé de la circulation.
Pourquoi est-il masculin s'il se termine par 'a' ?
C'est un emprunt à l'anglais 'tramway'. De nombreux mots empruntés à d'autres langues ou se terminant par '-vía' ou '-ma' ne suivent pas la règle habituelle 'a = féminin'.
Est-ce que toutes les villes hispanophones ont des tranvías ?
Non. Ils sont très courants en Espagne (comme à Barcelone ou Séville) et dans certaines grandes villes d'Amérique latine, mais beaucoup de villes les ont remplacés par des bus au milieu du 20ème siècle.