स्पैनिश में अंतरिक्ष और खगोल विज्ञान
स्पैनिश की इस शब्दावली के साथ अंतरिक्ष की सैर पर निकलें! आप अंतरिक्ष-अन्वेषण, खगोलीय पिंडों और विशाल ब्रह्मांड से जुड़े शब्द सीखेंगे। विज्ञान, विज्ञान-कथा में दिलचस्पी रखने वाले या रात के आकाश का आनंद लेने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए इन शब्दों को समझना बहुत अच्छा है। दिलचस्प बात यह है कि स्पैनिश में खगोलीय पिंडों के लिए अक्सर लिंगयुक्त संज्ञाएँ होती हैं!
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
atmósfera | वातावरण | La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra. | A2 |
cielo | आकाश | El cielo está azul hoy. | A1 |
cohete | रॉकेट | El cohete tardó tres días en llegar a la órbita de Marte. | B1 |
cometa | पतंग | Mi hermano pasó toda la tarde volando su cometa nueva. | A1 |
despegue | उड़ान भरना | El avión está listo para el despegue. | A2 |
espacio | स्थान | No hay espacio en el coche para más maletas. | A1 |
estelar | मुख्य भूमिका में | Ella consiguió el papel estelar en la nueva película. | B1 |
estrella | तारा | Por la noche, me gusta mirar las estrellas. | A1 |
galaxia | आकाशगंगा | Nuestra galaxia se llama la Vía Láctea. | B1 |
luna | चाँद | La luna está muy brillante esta noche. | A1 |
mundos | संसार | Hay millones de mundos en el espacio. | A1 |
órbita | कक्षा | El satélite artificial ha entrado en órbita y ahora da vueltas a la Tierra. | B1 |
A1 — शुरुआती (8 शब्द)
आकाश
“El cielo está azul hoy.”
पतंग
“Mi hermano pasó toda la tarde volando su cometa nueva.”
स्थान
“No hay espacio en el coche para más maletas.”
तारा
“Por la noche, me gusta mirar las estrellas.”
चाँद
“La luna está muy brillante esta noche.”
संसार
“Hay millones de mundos en el espacio.”
ग्रह
“La Tierra es nuestro planeta.”
सूरज
“El sol brilla mucho hoy.”
A2 — प्रारंभिक (13 शब्द)
वातावरण
“La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra.”
उड़ान भरना
“El avión está listo para el despegue.”
ब्रह्मांड
“Dicen que el universo sigue expandiéndose cada día.”
एलियन
“El niño dijo que había visto un alienígena en el bosque.”
ग्रहण
“No debes mirar el eclipse solar directamente sin protección.”
मंगल
“Marte es el cuarto planeta del sistema solar.”
उपग्रह
“La Luna es el satélite natural de la Tierra.”
एलियन
“Mi película favorita trata de un alien que se pierde en la Tierra.”
अंतरिक्ष यात्री
“El astronauta salió de la nave espacial.”
उल्कापिंड
“Vimos un meteorito en el museo de ciencias.”
तारामंडल
“Llevamos a los niños al planetario para ver las estrellas.”
दूरबीन
“Quiero comprar un telescopio para ver la Luna.”
यूएफ़ओ
“Vi un ovni en el cielo anoche.”
B1 — मध्यवर्ती (16 शब्द)
रॉकेट
“El cohete tardó tres días en llegar a la órbita de Marte.”
मुख्य भूमिका में
“Ella consiguió el papel estelar en la nueva película.”
आकाशगंगा
“Nuestra galaxia se llama la Vía Láctea.”
कक्षा
“El satélite artificial ha entrado en órbita y ahora da vueltas a la Tierra.”
स्थान-संबंधी
“La nave espacial despegó esta mañana.”
जहाज़
“La nave espacial despegó hacia Marte.”
क्षुद्रग्रह
“El asteroide pasó muy cerca de la Tierra.”
खगोलीय पिंड
“El Sol es el astro más importante para la vida en la Tierra.”
खगोलशास्त्री
“Mi hermano quiere ser astrónomo para descubrir nuevas galaxias.”
वायुमंडलीय
“La presión atmosférica está bajando rápidamente.”
तारामंडल
“La Osa Mayor es la constelación más conocida en el hemisferio norte.”
ब्रह्मांडीय
“El telescopio captó una imagen de polvo cósmico.”
ब्रह्मांड
“El cosmos es un lugar lleno de misterios por descubrir.”
गड्ढा
“El cráter del volcán está lleno de ceniza.”
एलियन
“Mi hermano dice que vio un extraterrestre cerca del bosque.”
नौका
“El transbordador cruza el río cada media hora.”
B2 — उच्च-मध्यवर्ती (1 शब्द)
एलियन
“Los niños creen que los extraterrestres vienen en platillos voladores.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
खगोलीय संज्ञाओं का लिंग
स्पैनिश में खगोलीय पिंडों के लिए कई संज्ञाओं का एक विशिष्ट लिंग होता है। उदाहरण के लिए, 'el planeta' (ग्रह) पुल्लिंग है, जबकि 'la estrella' (तारा) स्त्रीलिंग है। लेख ('el'/'la') और विशेषणों का संज्ञा के लिंग से मेल बैठाना याद रखें।
अंतरिक्ष से जुड़े शब्दों के बहुवचन
अधिकांश बहुवचन स्पैनिश के सामान्य नियमों के अनुसार बनते हैं: स्वर पर खत्म होने वाले शब्दों में -s और व्यंजन पर खत्म होने वाले शब्दों में -es जोड़ें। इसलिए, 'la estrella' से 'las estrellas' और 'el cometa' से 'los cometas' बनता है।
विशेषणों का संज्ञाओं से मेल
लिंग की तरह, अंतरिक्ष की वस्तुओं का वर्णन करने वाले विशेषणों का भी वचन और लिंग से मेल होना चाहिए। उदाहरण के लिए, 'una estrella lejana' (एक दूर का तारा) में स्त्रीलिंग रूप 'lejana' इस्तेमाल होता है, जबकि 'un planeta lejano' (एक दूर का ग्रह) में पुल्लिंग 'lejano' आता है।
आम गलतियाँ
विशेषण को गलत जगह रखना
गलती: “El astronauta valiente viajó a la luna.”
सुधार: El astronauta viajó a la luna valiente.
स्त्रीलिंग संज्ञा के लिए ग़लत लेख
गलती: “Me gusta ver el estrellas por la noche.”
सुधार: Me gusta ver las estrellas por la noche. ('Estrella' स्त्रीलिंग है, इसलिए बहुवचन में इसके साथ 'las' आता है।)
ग्रह के लिए विशेषण की ग़लत जगह
गलती: “El rojo planeta es Marte.”
सुधार: El planeta rojo es Marte. (स्पैनिश में रंगों जैसे वर्णनात्मक विशेषण आम तौर पर संज्ञा के बाद आते हैं।)
सांस्कृतिक जानकारी
चंद्रमा का लिंग
स्पैनिश में 'moon' के लिए 'la luna' (स्त्रीलिंग) इस्तेमाल होता है, जबकि दिलचस्प बात यह है कि अंग्रेज़ी में हम अक्सर Moon के लिए तटस्थ या कभी-कभी पुल्लिंग सर्वनाम ('it', काव्यात्मक संदर्भों में 'he') इस्तेमाल करते हैं। इससे पता चलता है कि अलग-अलग भाषाएँ प्राकृतिक घटनाओं को किस तरह अलग-अलग लिंग देती हैं।
स्पैनिश में लोकप्रिय खगोल विज्ञान
कई स्पैनिश-भाषी देशों में खगोल विज्ञान एक लोकप्रिय शौक है। आपको खगोल विज्ञान के कई शौकिया क्लब और तारों को देखने के आयोजन मिलेंगे, जिनके लिए अक्सर 'observación astronómica' या 'noche de estrellas' जैसे शब्द इस्तेमाल होते हैं।