Kelahiran & Bayi dalam Bahasa Spanyol
Kumpulan kata bahasa Spanyol ini mencakup segala hal tentang kelahiran dan bayi, mulai dari kehamilan hingga bayi baru lahir. Mempelajari istilah-istilah ini sangat berguna jika Anda sedang membangun keluarga atau sekadar ingin mengobrol dengan orang tua penutur bahasa Spanyol. Menariknya, bahasa Spanyol menggunakan 'embarazada' untuk berarti hamil. Kata ini terdengar mirip dengan 'embarrassed' dalam bahasa Inggris, tetapi keduanya sama sekali berbeda!
Referensi Cepat
| Bahasa Spanyol | Terjemahan | Contoh | Tingkat |
|---|---|---|---|
beba | minum | Es importante que usted beba mucha agua. | B1 |
bebe | minum-minum | Mi perro bebe mucha agua después de correr. | A1 |
carrito | kereta belanja | Necesito un carrito para poner todas estas verduras. | A1 |
cuna | ranjang bayi | El bebé está durmiendo tranquilamente en su cuna. | A1 |
embarazada | hamil | Mi hermana está embarazada de su primer hijo. | A1 |
embarazo | kehamilan | El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo. | B1 |
guardería | tempat penitipan anak | Llevo a mi hija a la guardería antes de ir al trabajo. | A2 |
nacer | dilahirkan | Mi hermana nació en 1995. | A1 |
nacimiento | kelahiran | La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo. | A1 |
pañales | popok-popok | Necesito comprar una caja de pañales para el bebé. | A2 |
parto | pengantaran | El parto duró muchas horas, pero fue un parto natural. | B1 |
maternidad | keibuan | La maternidad cambió mi forma de ver el mundo. | B1 |
A1 — Pemula (7 kata)
minum-minum
“Mi perro bebe mucha agua después de correr.”
kereta belanja
“Necesito un carrito para poner todas estas verduras.”
ranjang bayi
“El bebé está durmiendo tranquilamente en su cuna.”
hamil
“Mi hermana está embarazada de su primer hijo.”
dilahirkan
“Mi hermana nació en 1995.”
kelahiran
“La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.”
lahir
“Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.”
A2 — Dasar (3 kata)
tempat penitipan anak
“Llevo a mi hija a la guardería antes de ir al trabajo.”
popok-popok
“Necesito comprar una caja de pañales para el bebé.”
lagu nina bobo
“Mi madre me cantaba una nana todas las noches.”
B1 — Menengah (6 kata)
minum
“Es importante que usted beba mucha agua.”
kehamilan
“El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.”
pengantaran
“El parto duró muchas horas, pero fue un parto natural.”
keibuan
“La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.”
janin
“El feto se mueve mucho hoy.”
melahirkan
“La gata parió cinco gatitos esta madrugada.”
B2 — Menengah Atas (1 kata)
embrio
“El científico observó el embrión bajo el microscopio.”
Tips Tata Bahasa
Kesesuaian Gender untuk 'Hamil'
Dalam bahasa Spanyol, kata sifat harus sesuai gender dengan kata benda yang diterangkannya. Untuk kata 'hamil', gunakan 'embarazado' untuk laki-laki (meskipun jarang menyebut laki-laki hamil) dan 'embarazada' untuk perempuan. Misalnya, 'El hombre está embarazado' (Pria itu sedang hamil — konteks yang jarang) dan 'La mujer está embarazada' (Wanita itu sedang hamil).
Bentuk Jamak 'Baby'
Bentuk jamak bahasa Spanyol biasanya dibuat dengan menambahkan -s atau -es. 'Bebé' (bayi) menjadi 'bebés' (bayi-bayi) dengan menambahkan -s dan tanda aksen pada huruf 'e'. 'Un bebé' (seorang bayi), 'los bebés' (bayi-bayi tersebut).
Kata Kerja untuk 'Dilahirkan'
Kata kerja 'nacer' berarti 'dilahirkan'. Kata ini sering digunakan dalam kala lampau. Misalnya, 'Mi hijo nació en Madrid' (Anak laki-laki saya lahir di Madrid). Past participle 'nacido/nacida' berarti 'lahir', seperti dalam 'un niño recién nacido' (bayi yang baru lahir).
Kesalahan Umum
Mencampuradukkan 'bebe' dan 'bebé'
Kesalahan: “Quiero un bebe.”
Koreksi: Quiero un bebé. — 'Bebe' (tanpa aksen) adalah bentuk orang ketiga tunggal kala kini dari 'beber' (minum), yang berarti 'dia minum'. 'Bebé' (dengan aksen) berarti 'bayi'.
Gender yang Keliru untuk 'Hamil'
Kesalahan: “Mi amigo está embarazada.”
Koreksi: Mi amigo está embarazado. — 'Amigo' bergender maskulin, jadi kata sifatnya juga harus maskulin ('embarazado'). Jika merujuk pada teman perempuan, bentuknya adalah 'Mi amiga está embarazada.'
Penggunaan 'nacer' yang Keliru
Kesalahan: “Yo nacer en 1990.”
Koreksi: Yo nací en 1990. — 'Nacer' adalah kata kerja tidak beraturan. Bentuk orang pertama tunggal kala preterit (lampau sederhana) adalah 'nací', yang berarti 'Saya lahir'.
Catatan Budaya
Keluarga adalah Segalanya
Di banyak budaya berbahasa Spanyol, ikatan keluarga sangat kuat. Kakek-nenek, bibi, dan paman sering berperan aktif dalam membesarkan anak, jadi istilah untuk keluarga besar akan sering terdengar.
Tradisi yang Beragam
Meskipun kosakata dasarnya sama, tradisi khusus seputar kelahiran dan pemberian nama bayi dapat sangat berbeda antara Spanyol dan berbagai negara Amerika Latin. Sebaiknya tanyakan tentang kebiasaan setempat!