Sapaan & Ucapan Perpisahan dalam Bahasa Spanyol
Menguasai sapaan dan ucapan perpisahan adalah langkah pertama untuk bercakap-cakap dengan percaya diri dalam bahasa Spanyol! Bagian ini mencakup frasa penting untuk mengucapkan halo, selamat tinggal, dan segala sesuatu di antaranya. Tidak seperti bahasa Inggris, bahasa Spanyol sering menggunakan kesesuaian gender dalam sapaan, dan tingkat formalitas bisa lebih berpengaruh daripada yang Anda perkirakan.
Referensi Cepat
| Bahasa Spanyol | Terjemahan | Contoh | Tingkat |
|---|---|---|---|
adiós | selamat tinggal | Adiós, ¡hasta mañana! | A1 |
bienvenido | Selamat datang! | ¡Bienvenido a Madrid! | A1 |
buenas | Halo / Hai | ¡Buenas! ¿Cómo estás? | A1 |
chao | dadah | Bueno, me voy a casa. ¡Chao! | A1 |
chau | dadah | Bueno, me voy. ¡Chau! | A1 |
cuídate | Jaga diri (kamu) | Me tengo que ir. ¡Cuídate mucho! | A1 |
despedida | ucapan perpisahan | Nuestra despedida fue muy emotiva en el aeropuerto. | A2 |
despedir | memecat | Despidieron a Juan por llegar tarde todos los días. | B2 |
encantado | Senang bertemu dengan Anda | Mi nombre es Elena. — ¡Encantado! | A1 |
felicidades | selamat | ¡Felicidades por tu nuevo trabajo! | A1 |
felicitaciones | selamat | ¡Felicitaciones! Sabía que ganarías el premio. | A1 |
felicitar | mengucapkan selamat | Vine para felicitarte por tu nuevo bebé. | A2 |
A1 — Pemula (18 kata)
selamat tinggal
“Adiós, ¡hasta mañana!”
Selamat datang!
“¡Bienvenido a Madrid!”
Halo / Hai
“¡Buenas! ¿Cómo estás?”
dadah
“Bueno, me voy a casa. ¡Chao!”
dadah
“Bueno, me voy. ¡Chau!”
Jaga diri (kamu)
“Me tengo que ir. ¡Cuídate mucho!”
Senang bertemu dengan Anda
“Mi nombre es Elena. — ¡Encantado!”
selamat
“¡Felicidades por tu nuevo trabajo!”
selamat
“¡Felicitaciones! Sabía que ganarías el premio.”
halo
“¡Hola! ¿Cómo estás?”
malam-malam
“Las noches de verano son mis favoritas.”
Maaf
“¡Perdón! No te había visto.”
Permisi
“Perdona, ¿sabes dónde está el baño?”
Permisi
“Perdone, ¿me puede decir la hora?”
menyapa
“Siempre me gusta saludar a mis vecinos por la mañana.”
sapaan
“Su saludo fue muy cordial y amable.”
sore
“Nos vemos esta tarde.”
waktu-waktu sore
“Buenas tardes, ¿cómo estás?”
A2 — Dasar (2 kata)
ucapan perpisahan
“Nuestra despedida fue muy emotiva en el aeropuerto.”
mengucapkan selamat
“Vine para felicitarte por tu nuevo bebé.”
B2 — Menengah Atas (1 kata)
memecat
“Despidieron a Juan por llegar tarde todos los días.”
Tips Tata Bahasa
Kesesuaian Gender dalam Sapaan
Kata-kata seperti 'bienvenido' berubah sesuai dengan orang yang disapa. Gunakan 'bienvenido' untuk laki-laki, 'bienvenida' untuk perempuan, dan 'bienvenidos' untuk kelompok laki-laki atau kelompok campuran. Untuk kelompok yang seluruhnya perempuan, gunakan 'bienvenidas'.
Formalitas Itu Penting
Meskipun 'hola' bersifat universal, 'buenos días/tardes/noches' dapat terdengar lebih formal. Saat menyapa orang yang belum dikenal baik atau orang yang lebih tua, menggunakan sapaan yang sesuai waktu merupakan bentuk kesopanan. 'Adiós' adalah ucapan perpisahan umum, tetapi 'hasta luego' (sampai jumpa lagi) lazim digunakan untuk perpisahan yang tidak terlalu final.
Kesalahan Umum
Kesesuaian Gender yang Salah
Kesalahan: “Hola, bienvenida, Maria.”
Koreksi: Hola, bienvenida, María. ATAU Hola, bienvenido, Juan. — Kata sifat 'bienvenido' harus sesuai gender dengan orang yang disambut. 'Bienvenida' digunakan untuk perempuan, sedangkan 'bienvenido' untuk laki-laki.
Terlalu Sering Menggunakan 'Adiós'
Kesalahan: “Adiós, I will see you tomorrow.”
Koreksi: Hasta luego, I will see you tomorrow. — 'Adiós' bisa terdengar sangat final. 'Hasta luego' (sampai jumpa lagi) atau 'hasta mañana' (sampai jumpa besok) lebih umum digunakan untuk perpisahan sehari-hari ketika Anda berharap akan bertemu lagi dengan orang tersebut.
Mencampur Tingkat Formal dan Informal
Kesalahan: “Buenos días, chao.”
Koreksi: Buenos días. / Chao. — 'Buenos días' adalah sapaan yang lebih formal, sedangkan 'chao' sangat informal. Sebaiknya gunakan frasa dengan tingkat formalitas yang serupa. Anda bisa mengatakan 'Hola, chao.' atau 'Buenos días. Hasta luego.'
Catatan Budaya
Berciuman dan Berpelukan
Dalam banyak budaya berbahasa Spanyol, sapaan kepada teman dan keluarga sering melibatkan ciuman di kedua pipi (dos besos) atau pelukan, bahkan saat pertama kali bertemu dalam suasana informal. Kebiasaan ini lebih umum dibandingkan di sebagian besar negara berbahasa Inggris.
Ucapan Perpisahan Regional
Meskipun 'adiós' dipahami di mana-mana, 'chao' atau 'chau' (dari bahasa Italia 'ciao') sangat umum dan informal di banyak negara Amerika Latin. 'Hasta pronto' (sampai jumpa lagi) juga merupakan ucapan perpisahan yang hangat.