Hotel & Akomodasi dalam Bahasa Spanyol
Berencana bepergian ke negara berbahasa Spanyol? Mengetahui cara membicarakan hotel dan akomodasi sangat berguna untuk memesan tempat menginap, melakukan check-in, dan memastikan kenyamanan Anda. Kosakata ini akan membantu Anda dalam segala hal, mulai dari mencari penginapan yang nyaman hingga memesan suite mewah.
Referensi Cepat
| Bahasa Spanyol | Terjemahan | Contoh | Tingkat |
|---|---|---|---|
alojamiento | akomodasi | El precio del viaje ya incluye el alojamiento. | A2 |
hotel | hotel | Reservé una habitación en un hotel cerca de la playa. | A1 |
huésped | tamu | ¿Cuántos huéspedes se alojan en tu casa este fin de semana? | A2 |
recepción | resepsi | ¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme. | A1 |
reserva | reservasi | ¿Tienes una reserva a mi nombre? | A2 |
reservar | memesan | Quiero reservar una mesa para dos personas. | A1 |
albergue | asrama | Dormimos en un albergue juvenil para ahorrar dinero. | A2 |
alojar | menampung | Este hotel puede alojar a quinientos turistas. | B1 |
motel | motel | Necesitamos parar en el primer motel que veamos, estoy muy cansado. | A2 |
suite | suite | Reservamos una suite con vistas al mar para nuestra luna de miel. | B1 |
camarote | kabin | Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado. | B1 |
posada | penginapan | Buscamos una posada para pasar la noche. | A2 |
A1 — Pemula (3 kata)
hotel
“Reservé una habitación en un hotel cerca de la playa.”
resepsi
“¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme.”
memesan
“Quiero reservar una mesa para dos personas.”
A2 — Dasar (6 kata)
akomodasi
“El precio del viaje ya incluye el alojamiento.”
tamu
“¿Cuántos huéspedes se alojan en tu casa este fin de semana?”
reservasi
“¿Tienes una reserva a mi nombre?”
asrama
“Dormimos en un albergue juvenil para ahorrar dinero.”
motel
“Necesitamos parar en el primer motel que veamos, estoy muy cansado.”
penginapan
“Buscamos una posada para pasar la noche.”
B1 — Menengah (3 kata)
menampung
“Este hotel puede alojar a quinientos turistas.”
suite
“Reservamos una suite con vistas al mar para nuestra luna de miel.”
kabin
“Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado.”
Tips Tata Bahasa
Keselarasan Gender
Banyak kata benda yang berkaitan dengan akomodasi dalam bahasa Spanyol memiliki gender. Misalnya, 'el hotel' (maskulin) dan 'la posada' (feminin). Pastikan kata sandang atau kata sifat yang Anda gunakan sesuai dengan gender kata bendanya. 'El hotel nuevo' (hotel baru itu) dibandingkan dengan 'La posada nueva' (penginapan baru itu).
Bentuk Jamak
Pembentukan bentuk jamak biasanya mudah. Kata-kata yang berakhiran huruf vokal biasanya ditambahkan '-s' (el hotel -> los hoteles), sedangkan kata-kata yang berakhiran konsonan biasanya ditambahkan '-es' (la recepción -> las recepciones). Aturan ini berlaku untuk kata benda maupun kata sandang yang menyertainya.
Konjugasi Kata Kerja: Alojar
Kata kerja 'alojar' (menampung/menginapkan) berubah sesuai dengan siapa yang melakukan tindakan menginapkan. 'Nos alojamos en un hotel' (Kami menginap di hotel), tetapi jika seseorang menampung Anda, 'El hotel nos aloja' (Hotel itu menampung kami).
Kesalahan Umum
Ketidaksesuaian Adjektiva
Kesalahan: “Quiero reservar un habitación grande.”
Koreksi: Quiero reservar una habitación grande. ('Habitación' adalah kata benda feminin, jadi artikelnya 'un' seharusnya 'una' agar sesuai.)
Kebingungan Kala Verba
Kesalahan: “Yo soy alojado en el hotel.”
Koreksi: Yo me alojo en el hotel. (Bentuk refleksif 'me alojo' digunakan untuk menyatakan menginap, bukan 'soy alojado' yang menyiratkan bahwa seseorang menampung Anda.)
Kesalahan Bentuk Jamak
Kesalahan: “Los huésped son amables.”
Koreksi: Los huéspedes son amables. (Bentuk jamak 'huésped' menambahkan '-es' karena kata tersebut berakhir dengan konsonan bertekanan.)
Catatan Budaya
Posada dan Parador
Di Spanyol, Anda mungkin menjumpai 'posadas', yang biasanya merupakan penginapan tradisional yang lebih kecil. Untuk pengalaman unik, carilah 'Paradores', hotel mewah milik negara yang sering berada di bangunan bersejarah seperti kastil atau biara.
Selain Hotel
Meskipun 'hotel' digunakan secara universal, negara-negara berbahasa Spanyol menawarkan berbagai jenis penginapan. 'Hostal' bisa membingungkan karena terkadang merujuk pada hotel sederhana, tidak selalu 'hostel' dalam pengertian tempat menginap untuk backpacker, meskipun 'albergue' lebih umum digunakan untuk hostel.