Usare il modo sbagliato dopo il dubbio

Si usa 'ocurra' (presente congiuntivo) quando si esprimono sentimenti, dubbi o desideri su qualcosa che sta per accadere, specialmente dopo verbi come 'esperar' (sperare) o 'dudar' (dubitare). In italiano, useremmo il congiuntivo in modo simile.

La forma speciale del 'Congiuntivo'

Spesso, 'ocurrir' si riferisce a eventi, quindi è solitamente usato alla terza persona singolare ('lui/lei/Lei'), riferendosi all'evento stesso, come in 'que ocurra un milagro' (che accada un miracolo).

Uso Impersonale

Se l'accadere è incerto, desiderato o contingente a qualcos'altro, serve 'ocurra'. Se si sta affermando un fatto ('Succede ogni giorno'), si usa l'indicativo: 'ocurre'.

Concentrarsi sull'Incertezza

A very common verb used to talk about events, but this specific form ('ocurra') is used in special contexts involving wishes, doubts, or possibilities.

Dimenticare il 'Se'

Quando si parla di idee, 'ocurrir' necessita del pronome riflessivo 'se' più il pronome oggetto indiretto ('le', 'me', 'te', ecc.) per indicare a chi è venuta l'idea. L'idea stessa è il soggetto, quindi usiamo 'ocurra' (singolare). Questa costruzione è molto simile a come usiamo 'venire in mente' in italiano.

La Struttura 'Se Le Ocurra'

Questo significato usa quasi sempre il congiuntivo ('ocurra') perché segue espressioni di opinione, negazione o dubbio, come 'No creo que...' (Non credo che...).

Congiuntivo per Opinione

Pensate a questa struttura come al verbo 'gustar' spagnolo (piacere). L'idea è la cosa che 'accade' alla persona (le/me/te).

Simile a 'Piacere'

Common in conversational Spanish, specifically when talking about ideas or thoughts popping into one's head.

Impara la forma verbale spagnola 'ocurra', il presente congiuntivo di 'ocurrir' (accadere). Comprendi il suo uso per esprimere dubbio, desiderio o quando un'idea 'viene in mente'. Include la coniugazione completa.

Significato di Ocurra, Coniugazione e Uso del Congiuntivo | InkLingo

Salva le parole con il nostro SRS intelligente, monitora i tuoi progressi e accedi all''intera libreria nell''app Inklingo.

Porta il tuo apprendimento al livello successivo

Niente lezioni noiose. Solo belle storie che puoi davvero capire. Prova gratuita di 7 giorni.

Inizia a leggere in spagnolo oggi

Vai oltre Duolingo con storie illustrate pensate per il tuo livello. Inizia a leggere dal primo giorno.

Pronto a leggere vero spagnolo?

Leggi storie illustrate al tuo livello. Tocca per tradurre. Monitora i tuoi progressi. Prova gratuita di 7 giorni.

Impara lo spagnolo attraverso le storie

Oltre 200 storie illustrate in spagnolo da A1 ad avanzato. Tocca qualsiasi parola per la traduzione istantanea.

Pratica la lettura con storie vere

Leggi oltre 200 storie illustrate dal principiante all''avanzato. Tocca qualsiasi parola per tradurre. Monitora i tuoi progressi. Scarica l''app gratuita Inklingo.

Potenzia il tuo spagnolo!

You hit your target for today

Daily Goal Complete!

Oltre 200 storie illustrate con tocca-per-tradurre, audio parola per parola e monitoraggio dei progressi. Download gratuito.

Salva parole, traccia la padronanza e riprendi da dove eri rimasto — account gratuito, senza carta.

Controlla la tua casella di posta!

Domande frequenti

Salva la coppia nella tua raccolta — il ripasso a ripetizione spaziata te le riproporrà perché tu non le confonda più.

Smetti di confondere «{word}» e «{wordB}»

Salvalo nella tua raccolta — il ripasso a ripetizione spaziata te lo riproporrà nel momento perfetto, così il verbo non ti sfugge più.

Non lasciarti scappare «{word}» a metà frase

Salvala e ti interrogheremo nel momento perfetto perché si fissi davvero. Gratis, iscrizione in un clic.

Domani avrai dimenticato «{word}»

Iscriviti gratis per salvare parole spagnole che mettono in pratica questa lezione — il ripasso a ripetizione spaziata te le riproporrà nel momento perfetto, così la regola diventa automatica.

Fissa le regole usandole

Salva «{word}» nella tua raccolta — il ripasso a ripetizione spaziata te lo riproporrà nel momento perfetto perché resti.

Non perdere questa intuizione

Salvala nella tua raccolta — il ripasso a ripetizione spaziata te la riproporrà nel momento perfetto perché sia pronta quando ti servirà davvero.

Non perdere «{word}» prima del tuo viaggio

Salvala nella tua raccolta — il ripasso a ripetizione spaziata te la riproporrà perché lingua e idea restino con te.

Non lasciarti sfuggire questa citazione

Salva «{word}» nella tua raccolta — il ripasso a ripetizione spaziata te lo riproporrà perché il ritmo si pulisca a ogni passaggio.

Fissa questo scioglilingua

Salva la parola spagnola che hai appena cercato — ti interrogheremo domani perché il tempo passato qui valga davvero la pena.

Ricorda «{word}» per sempre

Keep going — every word brings you closer to fluency.

You reached a new level

Level Up!

Accedi con 1 clic per salvare le parole e costruire il tuo vocabolario personale

Salva i tuoi progressi

Page Not Found | Inklingo

Try one of these

The page you're looking for moved or doesn't exist. Here are some good places to continue.

We couldn't find that page

Prenditi 30 secondi per impostare la tua pratica quotidiana.

Prenditi 30 secondi per impostare la tua pratica quotidiana di spagnolo — è il cuore di Inklingo.

Il tuo account è pronto

Ogni parola che salvi finisce qui. Tocca «Le mie parole» in qualsiasi momento per vedere la tua collezione.

Le mie parole

La revisione quotidiana le fissa. Gli account gratuiti hanno {limit} revisioni al giorno; Pro è illimitato.

Revisione quotidiana

Sfoglia le parole spagnole più frequenti. Scorri a destra se la conosci, a sinistra per impararla.

Scorri per scoprire

Scegli un traguardo che puoi raggiungere costantemente. Puoi cambiarlo in qualsiasi momento.

Imposta il tuo obiettivo giornaliero

Upgrade to Pro to keep growing your collection. Your {limit} saved words and practice progress stay yours, always.

You've saved {limit} words on the free plan

Check your inbox!

Storie interattive in spagnolo con tocca-per-tradurre, audio parola per parola e monitoraggio dei progressi. Inizia oggi.

Impara lo spagnolo con storie interattive

Get Inklingo free on iOS and Android for tap-to-translate stories.

Read on the go

Sei dentro!

Benvenuto, {name}!

Quick Quiz!

Indice

Vuoi sapere cosa significa questa parola? L''app Inklingo ti permette di toccare qualsiasi parola o espressione per una traduzione istantanea, approfondimenti grammaticali e altro.

Sblocca le traduzioni istantanee

Unlock the full deck with Pro. Your progress on the first cards is saved.

{count, plural, one {Keep going — 1 more to go} other {Keep going — # more to go}}

Add these words to My Words. You can review and manage them anytime.

Save all of {theme}?

Padroneggia la coniugazione dei verbi spagnoli con tabelle complete per tutti i tempi e i modi, più esercizi interattivi. Sfoglia e cerca oltre {verbCount} verbi.

Domande frequenti sulle coniugazioni spagnole

Esplora le coniugazioni complete di {verbCount} verbi spagnoli. Cerca per verbo, traduzione o filtra per desinenza per trovare esattamente quello che ti serve.

Coniugatore di verbi spagnoli

Padroneggia ogni tempo

Un elenco filtrabile di {verbCount} verbi spagnoli con tabelle di coniugazione complete.

Memorizzare le tabelle ti porta solo fino a un certo punto. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate per vedere verbi come ''{infinitive}'' usati in modo naturale — nei tempi che stai imparando.

Padroneggia i verbi spagnoli nel contesto

Forme complete al {tenseDisplay} per il verbo spagnolo ''{infinitive}'' ({translation}), con esempi, errori comuni e indicazioni d''uso.

Le tabelle di coniugazione sono solo l''inizio. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate per vedere ''{infinitive}'' in azione in frasi reali — e sviluppare l''istinto che hanno i madrelingua.

Porta {infinitive} dalle tabelle allo spagnolo reale

Tabelle di coniugazione complete ed esercizi interattivi.

Esercizi interattivi di coniugazione per il verbo spagnolo '{infinitive}'

Tabelle di coniugazione complete ed esercizi interattivi per il verbo spagnolo '{infinitive}' ({translation}). Padroneggia tutti i tempi e i modi con il nostro allenatore di coniugazione.

Il verbo spagnolo '{infinitive}' che significa '{translation}'.

Metti alla prova le tue conoscenze con esercizi interattivi

La coniugazione dei verbi è la spina dorsale della comunicazione in spagnolo. Ogni frase che pronunci o scrivi richiede almeno un verbo coniugato, e farlo correttamente determina se sembri fluente o confuso.

La buona notizia: lo spagnolo ha schemi chiari. I verbi regolari in -ar, -er e -ir seguono regole prevedibili, e i 20 verbi irregolari più comuni coprono la stragrande maggioranza delle conversazioni quotidiane. Padroneggia quelli e sarai già in vantaggio rispetto alla maggior parte degli studenti.

Passato, presente, futuro, ipotetico — le coniugazioni ti permettono di collocare le azioni esattamente quando sono accadute o potrebbero accadere.

Coniugazioni sbagliate possono cambiare chi ha fatto cosa. ''Hablé'' (io parlai) vs ''habló'' (lui parlò) — un accento, significato completamente diverso.

DELE, AP Spagnolo e test di ammissione universitari testano tutti intensamente la precisione della coniugazione. È la competenza più verificata in spagnolo.

Quando la coniugazione diventa automatica, smetti di tradurre nella tua testa e inizi a pensare direttamente in spagnolo. Questa è vera padronanza.

Lo spagnolo ha 14 tempi verbali principali distribuiti su 3 modi (indicativo, congiuntivo, imperativo), ma solo 3 tempi — presente, pretérito indefinido e imperfetto — rappresentano oltre l''80% dei verbi usati nel parlato quotidiano. Concentrati prima su questi.

Perché padroneggiare le coniugazioni è essenziale

Vai oltre le semplici traduzioni con più frasi di esempio per ogni parola, mostrandoti come usare il vocabolario in modo naturale nelle conversazioni reali.

💬 Il contesto è fondamentale

Ogni parola principale è abbinata a un''immagine unica per creare forti collegamenti nella memoria, aiutandoti ad imparare più velocemente e a ricordare il vocabolario in modo più efficace.

🎨 Impara visivamente

Ascolta audio cristallino da madrelingua per ogni voce, assicurandoti di sviluppare un accento spagnolo autentico fin dal primo giorno.

🔊 Padroneggia la pronuncia

Le parole sono organizzate per livello QCER (A1-C2), così puoi concentrarti sul vocabolario più rilevante per il tuo livello di competenza e i tuoi obiettivi di studio.

📈 Strutturato per gli studenti

La tua guida definitiva al vocabolario spagnolo. Esplora {totalWordCount} parole con immagini, audio nativo, esempi contestuali e livelli QCER progettati per gli studenti.

Sfoglia {totalWords} parole spagnole organizzate per categoria grammaticale. Ogni categoria include spiegazioni dettagliate, livelli QCER, traduzioni ed esempi d''uso.

Sfoglia le parole spagnole per categoria grammaticale. Esplora {totalWords} parole organizzate per parti del discorso con traduzioni ed esempi.

Guida completa ai {pluralPosLower} spagnoli. Impara le regole grammaticali, i modelli d''uso ed esplora {wordCount} {pluralPosLower} con traduzioni ed esempi.

Esplora la nostra collezione completa di {pluralPosLower} spagnoli, organizzati per livello di competenza QCER. Clicca su qualsiasi parola per vedere definizioni dettagliate, esempi d''uso e guide alla pronuncia.

Esplora questi {pluralPosLower} con immagini e pronuncia audio dal nostro dizionario visivo.

Cerca e sfoglia {wordCount} parole spagnole con traduzioni in inglese, immagini, audio e livelli QCER. Uno strumento essenziale per chi studia lo spagnolo.

❌ Errori Comuni

🔄 Coniugazioni

🧠 Apprendimento Approfondito

Domande Frequenti

📝 In Azione

Quiz veloce:

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Parole che fanno rima con {word}

Famiglia di Parole

Parole che si traducono come "{word}" in spagnolo:

Traduci in spagnolo

Practice the pronunciation of this word with these Spanish tongue twisters.

{word} - Dizionario Spagnolo

Seleziona una lettera per vedere un elenco completo di tutte le parole spagnole nel nostro dizionario che iniziano con essa.

Sfoglia {wordCount} {wordPlural} spagnol{wordPlural} che {startVerb} con la lettera {letter}, organizzat{wordPlural} per parte del discorso.

Sfoglia {wordCount} parole spagnole che iniziano con la lettera {letter}. Complete di traduzioni, definizioni ed esempi.

ocurra

Tabelle di coniugazione complete

🔄 Coniugazioni

indicative

present

future

imperfect

conditional

preterite

imperative

negative

affirmative

subjunctive

present

imperfect

Esercita le coniugazioni

Porta ocurra dalle tabelle allo spagnolo reale