Inklingo
← Dizionario

ático

ah-tee-koh/ˈatiko/

“ático” significa “attico” in spagnolo (l'ultimo piano di un condominio, spesso con terrazza).

attico

Anche: mansarda, loft
SpainLatin America
Un appartamento all'ultimo piano di lusso con un ampio balcone che si affaccia sullo skyline della città.

📝 In Azione

Mi hermana vive en un ático precioso en el centro de Madrid.

A2

Mia sorella vive in un bellissimo attico in centro a Madrid.

El ático tiene una terraza muy grande con muchas plantas.

A2

L'attico ha una terrazza molto grande con molte piante.

Guardamos las maletas viejas arriba, en el ático.

B1

Le vecchie valigie le teniamo al piano di sopra, in soffitta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • buhardilla (soffitta/mansarda)
  • desván (soffitta/sgabuzzino)
  • altillo (soppalco piccolo)

Contrari

  • sótano (cantina)
  • planta baja (piano terra)

Collocazioni Comuni

  • ático de lujo – attico di lusso
  • vivir en un ático – vivere in un attico
  • ático dúplex – attico su due piani

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ático" in spagnolo:

attico→loft→mansarda→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ático

Domanda 1 di 2

Se stai cercando un 'ático' a Madrid, cosa stai cercando molto probabilmente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aticismo(eleganza nello stile) — Sostantivo
🎵 Rime▼
automáticosimpáticoestático
📚 Etimologia▼

Dal greco 'attikos' tramite il latino 'atticus', originariamente riferito allo stile di architettura di Atene (Attica). In architettura, descriveva la parte superiore decorativa di un edificio sopra il muro principale.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: atticFrench: attiqueItalian: attico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Un 'ático' è la stessa cosa di una 'buhardilla'?

Non esattamente. Un 'ático' è l'intero ultimo piano, spesso moderno e costoso. Una 'buhardilla' è di solito una stanza con soffitti spioventi proprio sotto il tetto.

Perché 'ático' ha un accento?

È una parola 'esdrújula', il che significa che l'accento cade sulla terzultima sillaba. In spagnolo, queste parole richiedono sempre un accento grafico.