Come si dice "loft" in spagnolo
La parola spagnola per “loft” è “ático” — B1 livello.
Esempi
Mi hermana vive en un ático precioso en el centro de Madrid.
Mia sorella vive in un bellissimo attico in centro a Madrid.
El ático tiene una terraza muy grande con muchas plantas.
L'attico ha una terrazza molto grande con molte piante.
Guardamos las maletas viejas arriba, en el ático.
Le vecchie valigie le teniamo al piano di sopra, in soffitta.
Sempre Maschile
Anche se si riferisce a una casa o a un piano, 'ático' è sempre una parola maschile. Dovresti usare sempre 'el' o 'un' con esso, proprio come in italiano 'l'attico'.
L'Accento Grafico
La parola ha un accento scritto sulla 'á' perché la voce è più forte sulla terzultima sillaba. Questa è una regola per tutte le parole accentate in quella posizione (come 'tavolo' in italiano).
Ático vs. Buhardilla
Errore: “Usare 'ático' per uno spazio di stoccaggio polveroso e angusto.”
Correzione: In Spagna, 'ático' suona di solito come un appartamento all'ultimo piano, bello e costoso. Usa 'buhardilla' o 'desván' per una tipica soffitta usata come ripostiglio.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.