Inklingo
← Dizionario

últimamente

OOL-tee-mah-MEN-tayˈultimament̪e

“últimamente” significa “di recente” in spagnolo (riferito a tendenze o abitudini nel passato recente).

di recente, ultimamente

Anche: negli ultimi tempi
Una vista ravvicinata di un piccolo germoglio verde brillante appena annaffiato che cresce in terra scura, accanto a un annaffiatoio in miniatura.

📝 In Azione

¿Has visto alguna buena película últimamente?

A2

Hai visto qualche bel film ultimamente?

Últimamente me he levantado muy temprano para estudiar.

B1

Di recente, mi sono alzato molto presto per studiare.

La situación económica en el país ha mejorado un poco últimamente.

B2

La situazione economica nel paese è migliorata un po' ultimamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • antiguamente (tanto tempo fa/in passato)

Collocazioni Comuni

  • Últimamente he notado... – Ultimamente ho notato...
  • ¿Qué haces últimamente? – Cosa fai ultimamente?

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "últimamente" in spagnolo:

di recente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: últimamente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'últimamente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
último(ultimo (aggettivo)) — Aggettivo
finalmente(finalmente (avverbio)) — Avverbio
🎵 Rime▼
solamentefácilmente
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dall'aggettivo latino *ultimus*, che significa 'ultimo' o 'più lontano'. Col tempo, l'aggiunta del suffisso -mente l'ha trasformata in un avverbio, originariamente significante 'in modo ultimo', ma il suo significato si è evoluto per descrivere azioni che avvengono durante il periodo più 'recente' o 'ultimo' che porta al presente.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ultimamenteItalian: ultimamente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra *últimamente* e *recientemente*?

Entrambi significano 'recentemente', ma *últimamente* di solito si riferisce a un periodo di tempo più lungo e meno definito (come 'ultimamente' o 'in questi giorni') e spesso descrive una tendenza o un'azione continua. *Recientemente* di solito indica un evento più specifico accaduto poco fa ('appena ora' o 'poco tempo fa').

Posso usare *últimamente* con il passato remoto (Pretérito)?

Sì, ma è meno comune. Quando usato con il passato remoto, enfatizza il completamento di una serie di eventi all'interno di quel periodo recente. Tuttavia, suona molto più naturale con il Passato Prossimo (*He visto*) o il Presente Semplice (se descrive uno stato attuale).