Inklingo
← Dizionario

agáchate

ah-GAH-chah-teh/aˈgatʃate/

“agáchate” significa “abbassati” in spagnolo (per evitare di sbattere la testa).

abbassati, chinati

Anche: accovacciati
VerboA2reflexive command arinformal
Una persona che piega le ginocchia e abbassa il corpo per evitare un ramo basso.
gerundagachándose
past Participleagachado
infinitiveagacharse

📝 In Azione

¡Agáchate! La rama está muy baja.

A1

Abbassati! Il ramo è troppo basso.

Agáchate un poco para que salgas en la foto.

A2

Chinati un po' così entri nella foto.

Agáchate y recoge ese papel, por favor.

A2

Chinati e raccogli quel foglio, per favore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inclínate (inclinati/piegati)
  • bájate (vai più in basso)

Contrari

  • levántate (alzati)
  • yerguete (mettiti dritto)

Collocazioni Comuni

  • agáchate un poco – chinati un po'
  • agáchate más – chinati di più

Modi di Dire & Espressioni

  • agachar las orejas – accettare una reprimenda senza lamentarsi o cedere

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse agacharan
yome agachara
túte agacharas
vosotrosos agacharais
nosotrosnos agacháramos
él/ella/ustedse agachara

present

ellos/ellas/ustedesse agachen
yome agache
túte agaches
vosotrosos agachéis
nosotrosnos agachemos
él/ella/ustedse agache

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse agacharon
yome agaché
túte agachaste
vosotrosos agachasteis
nosotrosnos agachamos
él/ella/ustedse agachó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse agachaban
yome agachaba
túte agachabas
vosotrosos agachabais
nosotrosnos agachábamos
él/ella/ustedse agachaba

present

ellos/ellas/ustedesse agachan
yome agacho
túte agachas
vosotrosos agacháis
nosotrosnos agachamos
él/ella/ustedse agacha
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "agáchate" in spagnolo:

abbassati→accovacciati→chinati→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: agáchate

Domanda 1 di 2

Se qualcuno ti urla '¡Agáchate!', cosa dovresti fare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
agacharse(chinarsi/abbassarsi) — Verbo
agachado(chinato / accovacciato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
márchateaguántate
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola 'gacho', che significa 'piegato' o 'curvo verso il basso'. Ha radici nell'idea di abbassare la propria postura.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: agachar-se

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Agáchate' è formale o informale?

È informale. Se volessi essere formale (parlando con un capo o uno sconosciuto), diresti 'agáchese'.

Posso usare 'agáchate' per dire 'siediti'?

No, 'agáchate' significa specificamente abbassare la postura rimanendo solitamente in piedi. Per 'siediti', usa 'siéntate'.