Come si dice "chinati" in spagnolo
La parola spagnola per “chinati” è “agáchate” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Agáchate! La rama está muy baja.
Abbassati! Il ramo è troppo basso.
Agáchate un poco para que salgas en la foto.
Chinati un po' così entri nella foto.
Agáchate y recoge ese papel, por favor.
Chinati e raccogli quel foglio, per favore.
Perché c'è l'accento?
Quando si attacca il 'te' (che significa 'te stesso/a') alla fine del comando, la parola si allunga. Aggiungiamo l'accento sulla 'á' per assicurarci che si mantenga la pronuncia sulla 'GAH', altrimenti la pronuncia cambierebbe (diventando 'agachate' pronunciato come in italiano 'agaciate').
Il finale '-te'
Il 'te' alla fine indica che si tratta di un'azione che fai a te stesso (riflessivo). Indica anche che stai parlando a un amico o a qualcuno che conosci bene (informale), proprio come in italiano con il 'tu'.
Posizionamento di 'te'
Errore: “te agacha”
Correzione: agáchate
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.