Inklingo
← Dizionario

agradecerle

ringraziarlo/a/La?mostrare gratitudine a una persona specifica
Anche:esserle grato/a?expressing appreciation

ah-grah-deh-SEHR-leh

/aɣɾaðeˈseɾle/
VerboB1irregular er
neutralSpain
Una persona sorridente che porge un fiore rosso brillante a un'altra persona come gesto di ringraziamento.

Riferimento Rapido

infinitiveagradecerle
past Participleagradecido
gerundagradeciéndole

📝 In Azione

Quiero agradecerle por todo lo que ha hecho.

A2

Voglio ringraziarlo/a per tutto quello che ha fatto.

Es importante agradecerle su tiempo.

B1

È importante ringraziarlo per il suo tempo.

Vine para agradecerle en persona.

B1

Sono venuto/a per ringraziarla di persona.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • darle las gracias (ringraziarlo/a)
  • reconocerle (riconoscerglielo/a)

Contrari

  • criticarle (criticarlo/a)
  • reprocharle (rimproverarlo/a)

Collocazioni Comuni

  • agradecerle de corazón – ringraziarlo/a di cuore
  • agradecerle de antemano – ringraziarlo/a in anticipo

💡 Punti grammaticali

Il 'le' alla fine

Il 'le' è un pronome che rappresenta la persona che si ringrazia. Quando si usa la forma base del verbo (l'infinito), si attacca questo pronome direttamente alla fine.

La variazione della 'c'

Questo verbo è un po' speciale: quando si dice 'io ringrazio' o si usano forme desiderative, la 'c' si trasforma in 'zc' (agradezco) per mantenere il suono dolce.

❌ Errori Comuni

Posizionamento del pronome

Errore: “Dire 'Le agradecer' invece di 'Agradecerle'.”

Correzione: Quando il verbo è nella sua forma base ('infinito'), il 'le' deve essere attaccato alla fine, non posto prima.

⭐ Consigli d''uso

Essere più cortesi

Usa 'agradecerle' invece del semplice 'gracias' quando vuoi sembrare più professionale o profondamente sincero.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

yole agradezca
nosotrosle agradezcamos
ellos/ellas/ustedesle agradezcan
túle agradezcas
vosotrosle agradezcáis
él/ella/ustedle agradezca

imperfect

yole agradeciera
nosotrosle agradeciéramos
ellos/ellas/ustedesle agradecieran
túle agradecieras
vosotrosle agradecierais
él/ella/ustedle agradeciera

indicative

present

yole agradezco
nosotrosle agradecemos
ellos/ellas/ustedesle agradecen
túle agradeces
vosotrosle agradecéis
él/ella/ustedle agradece

imperfect

yole agradecía
nosotrosle agradecíamos
ellos/ellas/ustedesle agradecían
túle agradecías
vosotrosle agradecíais
él/ella/ustedle agradecía

preterite

yole agradecí
nosotrosle agradecimos
ellos/ellas/ustedesle agradecieron
túle agradeciste
vosotrosle agradecisteis
él/ella/ustedle agradeció
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: agradecerle

Domanda 1 di 2

Cosa rappresenta il 'le' in 'agradecerle'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

agradecer(ringraziare) - Verbo
agradecimiento(gratitudine) - Sostantivo
agradecido(grato/a) - Aggettivo

Domande Frequenti

È formale 'agradecerle'?

È leggermente più formale ed elegante che dire semplicemente 'darle las gracias', rendendolo perfetto per email, lavoro o per mostrare profondo rispetto.

Può 'le' significare 'Lei'?

Sì! In spagnolo, 'le' è usato per 'lui', 'lei' e anche per il 'Lei' formale (usted).