agradecido

grato?che prova o mostra gratitudine,riconoscente?che esprime apprezzamento

Anche:apprezzato?showing value for something received

ah-grah-deh-SEE-doh

/a.ɣɾa.ðeˈsi.ðo/

AggettivomA2

neutral

Un piccolo orsetto amichevole con un sorriso caldo e gentile, che tiene le zampe sul petto vicino al cuore, simboleggiando profonda apprezzamento e gratitudine.

📝 In Azione

Estoy muy agradecido por su ayuda con la mudanza.

Sono molto grato per il tuo aiuto con il trasloco.

Ella se sintió agradecida con todos sus amigos.

Si è sentita riconoscente verso tutti i suoi amici.

Los niños, agradecidos, le dieron un dibujo a la maestra.

I bambini riconoscenti hanno fatto un disegno all'insegnante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

reconocido (riconosciuto/grato)
obligado (in debito)

Contrari

ingrato (ingrato)

Collocazioni Comuni

estar agradecido – essere grato
quedar agradecido – rimanere grato

💡 Punti grammaticali

Modificare la Desinenza

Dato che 'agradecido' è un aggettivo, la sua desinenza deve concordare con la persona che stai descrivendo. Usa 'agradecida' per le donne, 'agradecidos' per gruppi di uomini o misti, e 'agradecidas' per gruppi di sole donne. In italiano, 'grato/a' funziona in modo simile.

Preposizioni: Por vs. Con

In spagnolo, si usa 'por' per indicare il motivo per cui si è grati (es. por tu regalo - per il tuo regalo). Si usa 'con' per indicare verso chi si è grati (es. con mi jefe - verso il mio capo). In italiano, useremmo principalmente 'di' o 'per' per il motivo e 'a' per la persona.

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'Accordo di Genere

Errore: “La doctora dijo: 'Estoy agradecido por su ayuda.'”

Correzione: La doctora dijo: 'Estoy agradecida por su ayuda.' (La dottoressa, essendo donna, deve usare la desinenza femminile -a, come in italiano 'grata').

⭐ Consigli d''uso

Chiusura Formale

Nelle lettere o email formali, puoi concludere con 'Quedo muy agradecido' (Resto molto grato) o 'Le estaré eternamente agradecido' (Le sarò eternamente grato).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: agradecido

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'agradecido' per descrivere una parlante di sesso femminile?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

agradecer(ringraziare) - Verbo

agradecimiento(gratitudine) - Sostantivo

gracias(grazie) - Interiezione

Domande Frequenti

'Agradecido' è un verbo o un aggettivo?

È usato principalmente come aggettivo che significa 'grato'. Tuttavia, è anche la forma di participio passato del verbo 'agradecer' (ringraziare), motivo per cui cambia desinenza (-o, -a, -os, -as) come un aggettivo.

Posso semplicemente dire 'Gracias' invece di 'Estoy agradecido'?

Sì, 'Gracias' è molto più comune per un semplice ringraziamento. 'Estoy agradecido' si usa quando si vuole enfatizzare il profondo sentimento di gratitudine, solitamente per un atto di gentilezza o aiuto significativo.