agradecer
“agradecer” significa “ringraziare” in spagnolo (esprimere gratitudine a qualcuno).
ringraziare
Anche: essere grato per, apprezzare
📝 In Azione
Quiero agradecerte por el regalo.
A2Voglio ringraziarti per il regalo.
Te agradezco mucho tu ayuda.
A2Apprezzo molto il tuo aiuto.
Se agradece el esfuerzo de todo el equipo.
B1Lo sforzo di tutto il team è apprezzato.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
🔀 Commonly Confused With
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: agradecer
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Ti ringrazio' (informale) in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola spagnola 'grado' (volontà/piacere) che risale al latino 'gratus' (piacevole o riconoscente). Il prefisso 'a-' e il suffisso '-ecer' lo trasformano in un verbo che significa mostrare che qualcosa è stato gradito.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Agradecer' è più formale di 'dar las gracias'?
Sì, 'agradecer' è leggermente più formale ed elegante, mentre 'dar las gracias' è il modo standard per dire 'grazie' nella vita di tutti i giorni. In italiano, 'ringraziare' è il termine generale, mentre 'esprimere gratitudine' o 'essere riconoscenti' sono più formali.
Posso usare 'agradecer' per dire 'Apprezzerei se...'?
Assolutamente! Puoi dire 'Agradecería que...' seguito da una forma verbale speciale (congiuntivo) per fare richieste educate. In italiano, useremmo 'Apprezzerei se...' o 'Sarei grato/a se...'.
Perché si dice 'agradezco' e non 'agradeco'?
I verbi spagnoli che terminano in -ecer spesso aggiungono una 'z' prima della 'c' nella forma 'io' (yo) per mantenere il suono coerente con il resto della coniugazione. Questo è un fenomeno specifico dello spagnolo, simile a come in italiano alcuni verbi hanno irregolarità nella prima persona singolare del presente.