parecer
pah-reh-SEHR
/paɾeˈseɾ/
Parecer (sembrare): L'animale sembra grande da questa distanza.
parecer(Verbo)
sembrare
?Aspetto generale o impressione
,parere
?Impressione visiva, es. 'Sembri stanco'
apparire
?Formal synonym for seem
📝 In Azione
Pareces cansado hoy.
A1Sembri stanco oggi.
El examen parece difícil.
A1L'esame sembra difficile.
Parece que va a llover.
A2Sembra che pioverà.
💡 Punti grammaticali
La variazione della 'Z'
Al presente indicativo, la forma 'yo' cambia in 'parezco'. Questo suono 'zc' appare anche in tutte le forme del Congiuntivo Presente (parezca).
Sembrare vs. Guardare
Non confondere 'parecer' (avere un certo aspetto) con 'mirar' (guardare QUALCOSA). Usa 'parecer' per descrivere le apparenze.
❌ Errori Comuni
Uso di 'Como'
Errore: “Pareces como cansado.”
Correzione: Pareces cansado.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere somiglianze
Se vuoi dire che qualcuno assomiglia esattamente a suo padre o sua madre, aggiungi 'se' e 'a': 'Ella se parece a su madre' (Lei assomiglia a sua madre).
Parecer (pensare): Penso che questa sia una grande idea.
parecer(Verbo)
pensare
?Usato per esprimere un'opinione
,sembrare a
?es. 'Mi sembra strano'
trovare
?e.g., 'I find it interesting'
📝 In Azione
Me parece buena idea.
A2Mi sembra una buona idea.
¿Qué te parece este vestido?
A2Cosa ne pensi di questo vestito?
Nos parece justo.
B1Ci sembra giusto (Pensiamo che sia giusto).
💡 Punti grammaticali
Lo schema di 'Gustar'
Quando si usa 'parecer' per esprimere un'opinione, funziona proprio come 'gustar'. Si usano 'me', 'te', 'le', 'nos', o 'les' prima del verbo per indicare CHI ha l'opinione.
Concordanza
Il verbo di solito rimane al singolare ('parece') perché concorda con la situazione o la cosa di cui si sta parlando, non con la persona.
❌ Errori Comuni
Dire 'Yo parezco'
Errore: “Yo parezco que es bueno.”
Correzione: Me parece que es bueno.
⭐ Consigli d''uso
Ammorbidire le opinioni
Usare 'Me parece que...' è un modo educato e pacato per esprimere la propria opinione, simile a 'Mi sembra che...' in italiano, piuttosto che un brusco 'È...'.
Parecer (opinione): Il giudice ha espresso una forte opinione sul caso.
parecer(Sostantivo)
opinione
?Punto di vista formale o giudizio
,punto di vista
?Prospettiva
parere
?In phrases like 'change one's mind'
📝 In Azione
A mi parecer, es un error.
B2A mio parere, è un errore.
Ella cambió de parecer.
B2Ha cambiato idea.
💡 Punti grammaticali
Espressioni fisse
Come sostantivo, 'parecer' si trova quasi sempre in frasi specifiche come 'A mi parecer' o 'cambiar de parecer'.
⭐ Consigli d''uso
Suonare sofisticati
Usa 'A mi parecer' invece di 'En mi opinión' quando vuoi sembrare un po' più formale o elegante.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: parecer
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Penso che sia buono' usando 'parecer'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'parecer' e 'parecerse'?
'Parecer' significa generalmente 'sembrare' o 'avere l'aria di' (es. Sembri felice). 'Parecerse' (spesso con 'a') significa 'assomigliare' fisicamente, come assomigliare a un parente.
Il verbo 'parecer' è regolare?
È per lo più regolare, ma la forma 'yo' al presente indicativo è 'parezco' (non 'pareco'), e questo cambiamento si estende al congiuntivo.
Si usa il congiuntivo dopo 'parece que'?
Generalmente no. Se dici 'Parece que va a llover' (Sembra che pioverà), usa l'indicativo. Tuttavia, se dici 'NO parece que...' (Non sembra che...), spesso si attiva il congiuntivo perché si esprime dubbio.