creer
kreh-EHR
/kɾeˈeɾ/
Creer significa pensare o credere a un'idea o un fatto, come credere che pioverà.
creer(Verbo)
pensare
?esprimere un'opinione
,credere
?ritenere qualcosa come vero
supporre
?making an assumption
,ipotizzare
?making an estimate
📝 In Azione
Creo que va a llover.
A1Penso che pioverà.
Ellos no creen la historia.
A2Non credono alla storia.
¿Crees que es una buena idea?
A2Pensi che sia una buona idea?
Creíamos que el tren salía a las cinco.
B1Pensavamo che il treno partisse alle cinque.
💡 Punti grammaticali
Affermare Credenze vs. Esprimere Dubbio
Quando si afferma una credenza con 'creo que...', si usa la forma verbale normale. Esempio: 'Creo que es verdad' (Credo che sia vero). Ma quando si esprime un dubbio con 'no creo que...', il verbo successivo cambia in una forma speciale (il congiuntivo). Esempio: 'No creo que sea verdad' (Non credo che sia vero). Questa è una differenza fondamentale rispetto all'italiano!
❌ Errori Comuni
Confondere 'creer' e 'pensar'
Errore: “'Pienso que va a llover.'”
Correzione: 'Creo que va a llover.' Sebbene entrambi possano significare 'pensare', 'creer' è molto più comune per esprimere opinioni e convinzioni quotidiane. Usa 'pensar' più per il processo attivo di pensare o ponderare.
⭐ Consigli d''uso
Il tuo avvio di opinione preferito
Iniziare una frase con 'Creo que...' è il modo più naturale e comune per dire 'Penso che...' in spagnolo. È un ottimo inizio di conversazione.
Quando usato con en (creer en), il verbo significa credere in o avere fiducia in qualcuno o qualcosa profondamente.
creer(Verbo)
credere in
?avere fede in una persona, idea o divinità
avere fiducia
?having confidence in someone's abilities or character
📝 In Azione
Yo creo en ti.
A2Credo in te.
¿Crees en la astrología?
B1Credi nell'astrologia?
Es importante creer en uno mismo.
B1È importante credere in se stessi.
Mucha gente cree en un poder superior.
B2Molte persone credono in un potere superiore.
💡 Punti grammaticali
La Parola Magica: 'en'
Per dire che 'credi IN' qualcosa o qualcuno, devi usare la parolina 'en' dopo 'creer'. 'Creo en ti' (Credo in te) è molto diverso da 'Te creo' (Ti credo, ovvero credo a ciò che stai dicendo).
❌ Errori Comuni
Dimenticare 'en'
Errore: “'Yo creo la democracia.'”
Correzione: 'Yo creo en la democracia.' Quando parli di fede in un concetto, persona o sistema, hai bisogno di 'en'. Senza di esso, suona come se credessi a una storia che la democrazia ti ha raccontato.
⭐ Consigli d''uso
Esprimere Fiducia Profonda
Usa 'creer en' per mostrare supporto e fiducia. È una frase potente per incoraggiare un amico o esprimere i tuoi valori fondamentali.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: creer
Domanda 1 di 2
Quale frase dice correttamente 'Non ti credo (a quello che dici)'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'creer' e 'pensar'?
Ottima domanda! Entrambi possono significare 'pensare', ma 'creer' si usa per opinioni e convinzioni ('Credo che sia un buon film'). 'Pensar' è per il processo mentale di pensare o considerare ('Sto pensando a cosa fare'). Per le opinioni quotidiane, 'creer' è molto più comune e naturale.
Perché il verbo cambia dopo 'no creo que'?
In spagnolo, quando si afferma qualcosa come un fatto o una convinzione ferma ('Creo que...'), si usa il tempo verbale normale. Ma quando si introduce dubbio o incertezza ('No creo que...'), lo spagnolo lo segnala passando a un modo speciale chiamato congiuntivo. È un modo per mostrare che ciò che segue non è una certezza, ma una possibilità o un dubbio.
Qual è la differenza tra 'creer en', 'creer a', e 'creer que'?
Tutto dipende dalla parolina che segue! 'Creer en algo/alguien' significa avere fede in qualcosa o qualcuno ('Credo nella scienza'). 'Creer a alguien' significa credere a ciò che qualcuno ti sta dicendo ('Non credo a Juan'). 'Creer que...' serve per esprimere un'opinione o una convinzione su qualcosa ('Credo che sia tardi').