Inklingo
← Dizionario

creencia

convinzione?qualcosa che si accetta come vero o reale
Anche:credenza?a firmly held opinion,fede?religious or spiritual systems

kre-EHN-syah

/kɾeˈenθja/
SostantivofB1
neutral
Un bambino che pianta un piccolo seme nel terreno con uno sguardo di speranza e fiducia.

📝 In Azione

Es una creencia popular que las zanahorias mejoran la vista.

B1

È una credenza popolare che le carote migliorino la vista.

Mi creencia es que la educación es la clave del éxito.

B1

La mia convinzione è che l'istruzione sia la chiave del successo.

Debemos respetar las creencias de los demás.

B2

Dobbiamo rispettare le credenze altrui.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • duda (dubbio)
  • incredulidad (incredulità)

Collocazioni Comuni

  • creencia arraigada – convinzione radicata
  • sistema de creencias – sistema di credenze
  • libertad de creencia – libertà di credo/religione

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Femminile

Questa parola è femminile. Usa sempre articoli o aggettivi femminili come 'la creencia' o 'una creencia', proprio come in italiano ('la convinzione').

Forma Plurale

Per parlare di più di una, aggiungi semplicemente una 's' per formare 'creencias'. Questo è molto comune quando si parla di religione o cultura.

❌ Errori Comuni

Confondere 'creencia' con il verbo 'credere'

Errore: “Yo creencia que...”

Correzione: Usa il verbo 'creer' (Io credo = Yo creo). Usa 'creencia' solo come nome dell'idea (La convinzione = La creencia).

⭐ Consigli d''uso

Descrivere 'La Cosa' vs 'L'Azione'

Se vuoi dire 'Io credo', usa il verbo 'creer'. Se stai parlando dell'idea stessa come oggetto o concetto, usa 'creencia'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: creencia

Domanda 1 di 1

Come si direbbe 'È la mia convinzione' in spagnolo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

creer(credere) - Verbo
creyente(credente) - Sostantivo
creíble(credibile) - Aggettivo
increíble(incredibile) - Aggettivo

Domande Frequenti

'Creencia' si usa solo per la religione?

Assolutamente no! Puoi usarlo per teorie scientifiche, tradizioni culturali o semplicemente per una forte opinione personale che hai sulla vita.

Posso usare 'creencia' per intendere 'fede'?

Sì, specialmente nella forma plurale 'creencias'. Tuttavia, se vuoi parlare di 'fede' in senso generale, la parola 'fe' è più comune.