herencia
eh-REN-see-ah
/eˈɾenθja/
Il concetto di herencia come lascito monetario spesso comporta beni o valori trasmessi.
herencia(Sostantivo)
eredità
?denaro o beni trasmessi
lascito
?formal term for property left in a will
📝 In Azione
Recibió una gran herencia de su abuelo.
B1Ha ricevuto una grande eredità da suo nonno.
Tuvieron que pagar muchos impuestos por la herencia.
B2Hanno dovuto pagare molte tasse sull'eredità.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Femminile
'Herencia' è una parola femminile, quindi usa sempre articoli e aggettivi femminili con essa (es. 'la herencia', 'una herencia grande'). In italiano, 'eredità' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è simile.
❌ Errori Comuni
Confondere il genere
Errore: “El herencia”
Correzione: La herencia. Ricorda che la parola è femminile, anche se la persona che riceve l'eredità è di sesso maschile. Questo è simile all'italiano dove diciamo 'l'erede' (maschile) ma 'l'eredità' (femminile).
Herencia può anche riferirsi a patrimonio, rappresentando l'eredità culturale e storica trasmessa attraverso le generazioni.
herencia(Sostantivo)
patrimonio
?eredità culturale o storica
,eredità
?ciò che viene trasmesso
tratto genetico
?biological characteristic
📝 In Azione
La herencia cultural de España es muy rica.
B2Il patrimonio culturale della Spagna è molto ricco.
El color de sus ojos es una herencia genética de su madre.
B2Il colore dei suoi occhi è un tratto genetico (o eredità) di sua madre.
⭐ Consigli d''uso
Uso con Aggettivi
Quando si parla di cultura, quasi sempre è necessario un aggettivo per specificare il tipo di patrimonio, come 'cultural' (culturale), 'histórica' (storico), o 'artística' (artistico). Questo è simile all'italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: herencia
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'herencia' nel senso di lascito culturale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a capire se 'herencia' significa denaro o cultura?
Osserva il contesto. Se la frase menziona familiari, testamenti o denaro ('millones', 'casa'), si tratta di eredità finanziaria. Se menziona storia, tradizioni o un gruppo ('cultura', 'país'), si tratta di patrimonio.