Inklingo
← Dizionario

herencia

eh-REN-see-aheˈɾenθja

“herencia” significa “eredità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

eredità

Anche: lascito
Una piccola cassetta del tesoro in legno ornata traboccante di monete d'oro e alcuni gioielli, posizionata accanto a un documento legale arrotolato legato con un nastro rosso.

📝 In Azione

Recibió una gran herencia de su abuelo.

B1

Ha ricevuto una grande eredità da suo nonno.

Tuvieron que pagar muchos impuestos por la herencia.

B2

Hanno dovuto pagare molte tasse sull'eredità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • dejar una herencia – lasciare un'eredità
  • aceptar la herencia – accettare l'eredità

patrimonio, eredità

Anche: tratto genetico
Una collezione di tre manufatti culturali rappresentativi esposti insieme: un vaso di ceramica dettagliato con motivi antichi, una piccola statua in pietra scolpita e un pezzo di tessuto intrecciato riccamente decorato.

📝 In Azione

La herencia cultural de España es muy rica.

B2

Il patrimonio culturale della Spagna è molto ricco.

El color de sus ojos es una herencia genética de su madre.

B2

Il colore dei suoi occhi è un tratto genetico (o eredità) di sua madre.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • patrimonio (patrimonio, beni)
  • tradición (tradizione)

Collocazioni Comuni

  • herencia cultural – patrimonio culturale
  • herencia genética – eredità genetica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "herencia" in spagnolo:

eredità→lascito→patrimonio→tratto genetico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: herencia

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'herencia' nel senso di lascito culturale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
heredar(ereditare) — Verbo
heredero/a(erede) — Sostantivo
hereditario/a(ereditario/a) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *hereditas*, che significava lo stato di essere erede o la proprietà acquisita tramite successione. Condivide una radice con la parola latina per 'erede'.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish texts)

Cognati (Parole correlate)

English: heredityFrench: héritage

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a capire se 'herencia' significa denaro o cultura?

Osserva il contesto. Se la frase menziona familiari, testamenti o denaro ('millones', 'casa'), si tratta di eredità finanziaria. Se menziona storia, tradizioni o un gruppo ('cultura', 'país'), si tratta di patrimonio.