Inklingo
Dizionario

ciencia

SYEN-see-ah (Latin America) or thee-EN-thee-ah (Spain)ˈsjen.sja

“ciencia” significa “scienza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

scienzaB1Sostantivo

come campo di studio

Scopri di più →
sapereC1Sostantivo

profonda comprensione o consapevolezza

Scopri di più →

scienzaAnche: conoscenza scientifica

SostantivofB1
Una semplice illustrazione che mostra un becher di vetro riempito di liquido blu accanto a una grande lente d'ingrandimento e una semplice pianta verde, a simboleggiare lo studio scientifico.

📝 In Azione

La ciencia nos ayuda a entender el universo.

A2

La scienza ci aiuta a capire l'universo.

Mi hermano estudia ciencias de la computación en la universidad.

B1

Mio fratello studia informatica all'università.

El método científico es la base de toda ciencia moderna.

B2

Il metodo scientifico è la base di tutta la scienza moderna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ciencia ficción – fantascienza
  • ciencias naturales – scienze naturali
  • ciencias sociales – scienze sociali

sapereAnche: abilità

SostantivofC1formal
Una pila alta di libri di storie colorati e chiusi appoggiati su una superficie, con una lampadina gialla brillante che fluttua direttamente sopra di essi, a simboleggiare la conoscenza accumulata.

📝 In Azione

No podemos saber a ciencia cierta quién fue el culpable.

B2

Non possiamo sapere con certezza chi fosse il colpevole. (Letteralmente: 'a conoscenza certa')

Ese carpintero tiene mucha ciencia en el manejo de la madera.

C1

Quel falegname ha molta abilità nella lavorazione del legno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • saber (sapere/saggezza)
  • maestría (maestria)

Modi di Dire & Espressioni

  • a ciencia cierta – con certezza, sicuramente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ciencia" in spagnolo:

abilitàconoscenza scientificasaperescienza

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ciencia

Domanda 1 di 1

Quale frase usa il significato più comune di 'ciencia', di livello B1?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
científico(scientifico; scienziato) — Aggettivo / Sostantivo
consciencia(coscienza, consapevolezza) — Sostantivo
🎵 Rime
concienciapaciencia
📚 Etimologia

Deriva direttamente dal latino *scientia*, che significava semplicemente 'conoscenza' o 'atto di sapere'. Questa parola è a sua volta imparentata con il verbo latino *scire*, che significa 'sapere'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: sciencePortuguese: ciênciaItalian: scienza

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'ciencia' è imparentata con 'consciencia' (coscienza)?

Sì, condividono la stessa radice latina *scientia* (conoscenza/sapere). 'Ciencia' si concentra sulla conoscenza esterna e organizzata, mentre 'consciencia' si concentra sulla conoscenza o consapevolezza interna.