Inklingo
← Dizionario

bienes

beni?possedimenti o oggetti generali,attività?valore finanziario o economico
Anche:possedimenti?personal belongings,proprietà?things that are owned

bee-EH-ness

/ˈbjenes/
SostantivomB1
neutral
Un'illustrazione colorata che mostra una pila di vari beni domestici, tra cui un libro rosso, una teiera gialla, una mazza da baseball blu e una piccola scatola di giocattoli verde.

Quando usato in senso generale, 'bienes' si riferisce a possedimenti o merci.

bienes(Sostantivo)

mB1

beni

?

possedimenti o oggetti generali

,

attività

?

valore finanziario o economico

Anche:

possedimenti

?

personal belongings

,

proprietà

?

things that are owned

📝 In Azione

Todos sus bienes fueron repartidos entre sus hijos.

B1

Tutti i suoi beni (attività) furono divisi tra i suoi figli.

La empresa debe declarar sus bienes anualmente.

B2

L'azienda deve dichiarare le sue attività annualmente.

Solo llevaba unos pocos bienes personales en la maleta.

B1

Portava solo alcuni possedimenti personali nella valigia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • bienes de consumo – beni di consumo
  • declaración de bienes – dichiarazione dei beni

💡 Punti grammaticali

Sempre Plurale per 'Attività/Beni'

Anche se il singolare 'bien' significa 'bontà' o 'bene' (in senso astratto), quando si parla di attività fisiche o finanziarie, si usa quasi sempre la forma plurale, 'bienes'.

❌ Errori Comuni

Confondere Bien e Bienes

Errore: “Usare 'tengo mucho bien' per dire 'ho molte cose'.”

Correzione: Usa 'tengo muchos bienes' o 'tengo muchas cosas'. 'Bien' in spagnolo significa solitamente 'bene' (avverbio) o 'il bene' (concetto astratto), mentre in italiano 'bene' al singolare non si usa per indicare oggetti materiali.

⭐ Consigli d''uso

Usare 'Bienes' in Ambito Commerciale

Se stai parlando di prodotti venduti ai clienti, 'bienes' è il termine corretto (es. 'bienes y servicios' = beni e servizi).

Un'illustrazione di una semplice casa unifamiliare con tetto rosso, situata su un terreno verde, che rappresenta la proprietà immobiliare.

'Bienes' è usato per indicare immobili o proprietà quando è abbinato a parole come 'raíces' o 'inmuebles'.

bienes(Sostantivo)

mC1

immobiliare

?

quando abbinato a 'raíces' o 'inmuebles'

,

patrimonio

?

termine legale per la proprietà totale

Anche:

beni mobili

?

legal term for movable property

📝 In Azione

La venta de bienes raíces es un proceso complejo.

C1

La vendita di immobili è un processo complesso.

Los bienes inmuebles incluyen casas y terrenos.

C2

La proprietà immobiliare (beni immobili) include case e terreni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • patrimonio (patrimonio, eredità)

Collocazioni Comuni

  • bienes raíces – beni immobili (letteralmente: beni radicati)
  • bienes inmuebles – beni immobili (terreni, edifici)
  • bienes muebles – beni mobili (mobili, auto)

💡 Punti grammaticali

Tipi Specifici di Proprietà

Quando si parla di terreni o edifici, lo spagnolo usa spesso 'bienes' con un aggettivo descrittivo come 'raíces' (immobiliare) o 'inmuebles' (beni immobili).

⭐ Consigli d''uso

Contesti Formali

Riserva questa definizione di 'bienes' per documenti ufficiali, notizie sull'economia o discussioni legali.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bienes

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'bienes' per parlare del possesso di una casa?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'bienes' e 'cosas'?

'Cosas' significa 'cose' ed è molto generico. 'Bienes' si riferisce specificamente a 'cose di valore'—possedimenti, attività o proprietà—ed è solitamente usato in un contesto più formale o economico.

Perché 'bienes' è maschile, anche se finisce in -es?

'Bienes' è il plurale di 'bien' (il sostantivo, che significa 'bene' o 'risorsa'), che è una parola maschile. Pertanto, la forma plurale rimane maschile.