propiedades
pro-pyeh-DAH-des
/pɾopjeˈðaðes/
Quando ci si riferisce a immobili o beni, 'propiedades' significa proprietà immobiliari.
propiedades(Sostantivo)
proprietà immobiliari
?immobili, beni
,immobili
?termine collettivo per terreni ed edifici
possedimenti
?things that are owned
📝 In Azione
Mi tío invirtió en varias propiedades cerca de la costa.
B1Mio zio ha investito in diverse proprietà vicino alla costa.
La venta de propiedades ha subido mucho este año.
B2La vendita di immobili è aumentata molto quest'anno.
Necesitamos declarar todas nuestras propiedades al banco.
B2Dobbiamo dichiarare tutte le nostre proprietà (beni) alla banca.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile Plurale
Ricorda che 'propiedades' è sempre usato con articoli o aggettivi femminili come 'las' o 'estas': 'Las propiedades son caras'. In italiano, useremmo 'Le proprietà sono care'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Propiedad' con 'Proprio' (Proprio/a)
Errore: “Usare 'propiedades' quando si intende l'aggettivo 'propio' (proprio).”
Correzione: 'Propiedades' sono le cose che possiedi (nomi); 'propio' descrive qualcosa: 'Mi casa propia' (La mia casa propria/mia).
⭐ Consigli d''uso
Uso per Immobili
Questa parola è il modo standard per riferirsi a case, appartamenti e possedimenti terrieri in un contesto commerciale o legale.
Un altro significato di 'propiedades' si riferisce alle caratteristiche o qualità di un oggetto, come il suo colore o la sua consistenza.
propiedades(Sostantivo)
caratteristiche
?qualità di un oggetto o sostanza
,attributi
?caratteristiche intrinseche
qualità
?general features
📝 In Azione
Los científicos estudian las propiedades químicas de este nuevo material.
B2Gli scienziati stanno studiando le proprietà chimiche di questo nuovo materiale.
Esta fruta tiene propiedades medicinales muy beneficiosas.
C1Questo frutto ha proprietà medicinali molto benefiche.
Una de sus propiedades principales es su resistencia al calor.
B2Una delle sue caratteristiche principali è la sua resistenza al calore.
💡 Punti grammaticali
Descrivere Oggetti
Usa 'propiedades' quando parli delle caratteristiche intrinseche di una sostanza, come 'elasticidad' (elasticità) o 'densidad' (densità). In italiano, usiamo 'proprietà'.
❌ Errori Comuni
Usare 'Propiedades' per la Personalità
Errore: “Usare 'propiedades' per descrivere il carattere di una persona (es. 'Sus propiedades son buenas').”
Correzione: Per le persone, usa 'cualidades' (qualità) o 'rasgos' (tratti) invece di 'propiedades'.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Tecnico
Questo significato si trova più spesso nella scrittura tecnica, scientifica o accademica, descrivendo come si comportano naturalmente le cose.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: propiedades
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'propiedades' nel senso di 'caratteristiche' o 'qualità'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'propiedades' si usa solo per gli immobili, o può essere usata anche per oggetti personali?
Sebbene sia associata più comunemente agli immobili (case, terreni), può anche riferirsi in generale a tutti i beni o possedimenti di una persona, specialmente in contesti legali o finanziari. Per oggetti piccoli e quotidiani, si usano spesso 'pertenencias' o 'cosas'.
Come faccio a sapere se 'propiedades' significa 'beni' o 'qualità'?
Guarda il contesto! Se le parole circostanti sono 'comprar' (comprare), 'vender' (vendere) o 'impuestos' (tasse), significa beni. Se le parole circostanti sono 'químicas' (chimiche), 'físicas' (fisiche) o 'curativas' (curative), significa qualità.