quienes
“quienes” significa “coloro che” in spagnolo (come soggetto di una proposizione).
coloro che, i quali
Anche: quelli che
📝 In Azione
Los doctores, **quienes** trabajan en la noche, necesitan más descanso.
B1I dottori, **i quali** lavorano di notte, hanno bisogno di più riposo.
Ellos son los amigos **a quienes** dediqué mi libro.
B2Loro sono gli amici **ai quali** ho dedicato il mio libro.
Había muchas personas, pero solo unos pocos eran **quienes** sabían la respuesta.
C1C'erano molte persone, ma solo pochi erano **coloro che** sapevano la risposta.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quienes
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'quienes'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dall'antico spagnolo *quien*, che a sua volta si è evoluto dal latino *quem* (che significa 'chi/cui'). La forma plurale si è sviluppata in spagnolo per indicare chiaramente un gruppo, analogamente alla distinzione italiana tra 'chi' e 'coloro che/i quali'.
Prima attestazione: Medieval Spanish period (around 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra *quienes* e *quiénes*?
L'accento è fondamentale! *Quienes* (senza accento) è un connettore che lega due parti di una frase (un pronome relativo). *Quiénes* (con l'accento) si usa per fare una domanda, sia diretta (*¿Quiénes vienen?* - Chi viene?) che indiretta.
Posso usare 'quienes' per riferirmi a una sola persona?
No. *Quienes* è strettamente plurale. Se ti stai riferendo a una sola persona, devi usare la forma singolare, *quien* (equivalente all'italiano 'chi' o 'il quale').