tienes
tyeh-ness
/ˈtjenes/
Il significato più comune di 'tienes' è 'tu hai', che indica che possiedi qualcosa, come questo libro.
📝 In Azione
¿Tienes un bolígrafo?
A1Hai una penna?
Tienes una casa muy bonita.
A1Hai una casa molto bella.
Veo que tienes un coche nuevo.
A2Vedo che hai una macchina nuova.
💡 Punti grammaticali
Con chi stai parlando? 'tú' vs 'usted'
'Tienes' è la forma che usi quando parli con una persona che conosci bene, come un amico, un familiare o un bambino. È il 'tu' informale.
Un Verbo Irregolare
Il verbo 'tener' è irregolare, il che significa che non segue gli schemi normali. Nota come la 'e' di 'tener' si trasformi in 'ie' in 'tienes'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'tienes' e 'tiene'
Errore: “Le dici a un tuo amico: '¿Usted tiene un lápiz?'”
Correzione: Con un amico, dovresti dire: '¿Tienes un lápiz?'. Usa 'tienes' per 'tú' (tu informale) e 'tiene' per 'usted' (Lei formale) o 'él/ella' (lui/lei).
⭐ Consigli d''uso
Usa 'tienes' di default con i coetanei
Quando parli con persone della tua età in un contesto informale, usare 'tienes' è solitamente la scelta sicura e amichevole.
In spagnolo, non 'sei' un'età, ma 'hai' degli anni. Quindi, usi 'tienes' per chiedere o affermare l'età di qualcuno.
📝 In Azione
¿Cuántos años tienes?
A1Quanti anni hai?
Tienes veinte años, ¿verdad?
A1Hai vent'anni, vero?
💡 Punti grammaticali
Differenza Chiave: 'Tener' per l'Età
Questa è una grande differenza rispetto all'italiano! Invece di usare il verbo 'essere' (essere/stare), lo spagnolo usa sempre 'tener' per parlare dell'età di qualcuno.
❌ Errori Comuni
Usare 'ser' o 'estar' per l'età
Errore: “Soy treinta años.”
Correzione: Il modo corretto è: 'Tengo treinta años.' Ricorda sempre che in spagnolo 'hai' degli anni.
Per sensazioni come fame, sete o sonno, lo spagnolo dice che 'hai' la sensazione. Ad esempio, 'tienes sueño' significa 'hai sonno'.
📝 In Azione
Si tienes sed, aquí hay agua.
A1Se hai sete, ecco dell'acqua.
¿Tienes frío? Cierra la ventana.
A1Hai freddo? Chiudi la finestra.
Parece que tienes miedo de la oscuridad.
A2Sembra che tu abbia paura del buio.
💡 Punti grammaticali
Esprimere Sensazioni con 'Tener'
Proprio come con l'età, lo spagnolo usa 'tener' per molte sensazioni fisiche comuni. Pensala come 'avere' una sensazione piuttosto che 'essere' in quello stato.
❌ Errori Comuni
Usare 'estar' per le sensazioni
Errore: “Estoy hambre.”
Correzione: Usa sempre 'tener' per questo elenco di sensazioni: 'Tengo hambre.' Tu 'hai' fame.
⭐ Consigli d''uso
Memorizza l'elenco
È molto utile memorizzare le frasi comuni 'tener + sostantivo' (tener hambre, sed, frío, ecc.) come singole voci di vocabolario.
Quando aggiungi 'que' dopo 'tienes', crei la frase 'tienes que', che significa 'devi' fare qualcosa.
📝 In Azione
Tienes que estudiar para el examen.
A2Devi studiare per l'esame.
Para ir al centro, tienes que tomar el autobús.
A2Per andare in centro, devi prendere l'autobus.
Lo siento, tienes que esperar tu turno.
B1Mi dispiace, devi aspettare il tuo turno.
💡 Punti grammaticali
La formula 'tener que'
Per dire che qualcuno deve fare qualcosa, usa la formula: (forma di tener) + 'que' + (il verbo dell'azione alla sua forma base). Ad esempio, 'tienes que correr'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il 'que'
Errore: “Tienes estudiar más.”
Correzione: Devi includere 'que' tra 'tienes' e il verbo successivo: 'Tienes que estudiar más.'
⭐ Consigli d''uso
'Tener que' vs. 'Deber'
'Tener que' implica spesso un obbligo più forte ed esterno (come una regola), mentre 'deber' può sembrare più un dovere morale o un forte suggerimento ('dovresti').
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tienes
Domanda 1 di 2
Quale frase dice correttamente 'Hai sonno' in spagnolo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché si usa 'tienes' per l'età ('tienes 20 años') invece di 'eres' (tu sei)?
È un'ottima domanda perché è una grande differenza rispetto all'italiano! In spagnolo, l'idea è che tu 'possiedi' o 'hai accumulato' anni di vita. Quindi, si usa il verbo del possesso, 'tener', per parlare dell'età. Letteralmente dici 'Tu hai 20 anni'.
Qual è la differenza tra 'tienes' e 'tiene'?
'Tienes' (con la 's') è quello che usi quando parli con una persona che conosci bene (la forma informale 'tú'). 'Tiene' (senza la 's') è per parlare con qualcuno formalmente ('usted'), o quando parli di una terza persona ('él' - lui, o 'ella' - lei).
È 'tienes que' la stessa cosa di 'debes'?
Sono molto simili e spesso intercambiabili, ma c'è una leggera differenza. 'Tienes que' implica solitamente un obbligo esterno o una necessità (es. 'Tienes que pagar' - Devi pagare). 'Debes' può sembrare più un dovere morale o un forte consiglio (es. 'Debes ser honesto' - Dovresti essere onesto). Per i principianti, puoi usare 'tienes que' per la maggior parte delle situazioni di 'dovere'.