Inklingo
← Dizionario

tienes

tyeh-nessˈtjenes

tu hai

Anche: hai
VerboA1irregular erinformal
Una persona amichevole che porge un libro verso l'osservatore, illustrando il concetto di avere o possedere qualcosa.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

¿Tienes un bolígrafo?

A1

Hai una penna?

Tienes una casa muy bonita.

A1

Hai una casa molto bella.

Veo que tienes un coche nuevo.

A2

Vedo che hai una macchina nuova.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • poseer (possedere (più formale))

Contrari

  • carecer de (mancare di)

Collocazioni Comuni

  • tener algo en la mano – avere qualcosa in mano
  • tener tiempo – avere tempo

hai ... anni

VerboA1irregular erinformal
Una persona sorridente accanto a una torta di compleanno con candeline spente, che illustra come lo spagnolo esprime l'età.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

¿Cuántos años tienes?

A1

Quanti anni hai?

Tienes veinte años, ¿verdad?

A1

Hai vent'anni, vero?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • tener X años – avere X anni

hai

VerboA1irregular erinformal
Una persona che sbadiglia ampiamente con una mano sulla bocca, mostrando che ha sonno.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

Si tienes sed, aquí hay agua.

A1

Se hai sete, ecco dell'acqua.

¿Tienes frío? Cierra la ventana.

A1

Hai freddo? Chiudi la finestra.

Parece que tienes miedo de la oscuridad.

A2

Sembra che tu abbia paura del buio.

Connessioni di Parole

Modi di Dire & Espressioni

  • tener hambre – avere fame
  • tener sed – avere sete
  • tener sueño – avere sonno
  • tener calor – avere caldo
  • tener frío – avere freddo
  • tener prisa – avere fretta
  • tener razón – avere ragione
  • tener miedo – avere paura

devi

Anche: sei obbligato a
VerboA2irregular erinformal
Una persona che guarda una lista di controllo con un'espressione determinata, che simboleggia un obbligo o un compito da svolgere.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

Tienes que estudiar para el examen.

A2

Devi studiare per l'esame.

Para ir al centro, tienes que tomar el autobús.

A2

Per andare in centro, devi prendere l'autobus.

Lo siento, tienes que esperar tu turno.

B1

Mi dispiace, devi aspettare il tuo turno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tener que + [verbo] – dovere + [verbo]

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tienes" in spagnolo:

devi→hai→tu hai→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tienes

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Hai sonno' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino 'tenēre', che significa 'tenere, conservare o possedere'. Molti verbi spagnoli relativi al tenere o conservare qualcosa, come 'mantener' (mantenere) e 'sostener' (sostenere), condividono questa radice.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tensItalian: tieniFrench: tiens

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché si usa 'tienes' per l'età ('tienes 20 años') invece di 'eres' (tu sei)?

È un'ottima domanda perché è una grande differenza rispetto all'italiano! In spagnolo, l'idea è che tu 'possiedi' o 'hai accumulato' anni di vita. Quindi, si usa il verbo del possesso, 'tener', per parlare dell'età. Letteralmente dici 'Tu hai 20 anni'.

Qual è la differenza tra 'tienes' e 'tiene'?

'Tienes' (con la 's') è quello che usi quando parli con una persona che conosci bene (la forma informale 'tú'). 'Tiene' (senza la 's') è per parlare con qualcuno formalmente ('usted'), o quando parli di una terza persona ('él' - lui, o 'ella' - lei).

È 'tienes que' la stessa cosa di 'debes'?

Sono molto simili e spesso intercambiabili, ma c'è una leggera differenza. 'Tienes que' implica solitamente un obbligo esterno o una necessità (es. 'Tienes que pagar' - Devi pagare). 'Debes' può sembrare più un dovere morale o un forte consiglio (es. 'Debes ser honesto' - Dovresti essere onesto). Per i principianti, puoi usare 'tienes que' per la maggior parte delle situazioni di 'dovere'.