Inklingo
← Dizionario

debes

DEH-bessˈde.βes

devi, sei obbligato a

Anche: dovresti, hai il dovere di
VerboA1regular er
Un bambino che indossa un casco e guanti tiene saldamente una pala accanto a un grande mucchio di terra, illustrando l'obbligo forte che 'devi' completare un compito.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Azione

Debes terminar la tarea antes de salir.

A1

Devi finire i compiti prima di uscire.

Si quieres aprender, debes practicar todos los días.

A2

Se vuoi imparare, dovresti esercitarti ogni giorno.

Debes ser más amable con tu hermana.

B1

Hai il dovere di essere più gentile con tua sorella.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tener que (dover, essere necessario)
  • necesitar (avere bisogno di)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • debes hacer algo – devi fare qualcosa
  • debes saber que... – dovresti sapere che...

devi essere

Anche: sei probabilmente
VerboB1regular er
Un viaggiatore con uno zaino logoro è accasciato addormentato su una panchina del parco. Una seconda figura guarda il viaggiatore con un'espressione di comprensione, rappresentando un'ipotesi logica o una supposizione.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Azione

Has viajado todo el día, debes estar agotado.

B1

Hai viaggiato tutto il giorno, devi essere esausto.

Ese restaurante siempre está lleno, la comida debe ser buena.

B1

Quel ristorante è sempre pieno, il cibo deve essere buono.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • debes de estar bromeando – devi stare scherzando

sei in debito di

VerboA2regular er
Una persona allegra porge una mano aperta e vuota in modo aspettato verso una seconda persona che tiene una singola moneta e sembra leggermente scusandosi, simboleggiando un debito insoluto.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Azione

Me debes diez euros desde la semana pasada.

A2

Mi devi dieci euro dalla settimana scorsa.

No solo me debes dinero, me debes una disculpa.

B1

Non solo mi devi soldi, mi devi delle scuse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • adeudar (essere debitore (più formale))

Collocazioni Comuni

  • debes dinero – devi soldi
  • debes un favor – devi un favore
  • debes una explicación – devi una spiegazione

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera
yodebiera
túdebieras
ellos/ellas/ustedesdebieran
nosotrosdebiéramos
vosotrosdebierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "debes" in spagnolo:

devi→devi essere→dovresti→sei probabilmente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: debes

Domanda 1 di 1

Quale frase è un'ipotesi, non un comando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
deber(dovere, obbligo) — Sostantivo
debido(dovuto, appropriato) — Aggettivo
deudor / deudora(debitore / debitrice) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'dēbēre', che significava 'dovere'. Questa era formata da 'de-' (da) e 'habēre' (avere). Quindi, il suo significato originale era letteralmente 'avere qualcosa da qualcun altro' — che è esattamente ciò che è un debito!

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

French: devoirItalian: dovereEnglish: debt

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra 'debes' e 'tienes que'?

Pensala così: 'debes' riguarda spesso un dovere morale o un forte consiglio da parte di chi parla ('Dovresti essere gentile'). 'Tienes que' riguarda più una regola esterna o una necessità pratica ('Devi indossare un casco'). Nella conversazione quotidiana, le persone spesso li usano in modo intercambiabile, ma questa piccola differenza di percezione esiste.

Come si dice 'avresti dovuto...' per parlare del passato?

Per questo, si usa una forma diversa: 'debiste' o 'deberías haber'. Ad esempio, 'Debiste estudiar más' o 'Deberías haber estudiado más' significano entrambi 'Avresti dovuto studiare di più'.