debes
DEH-bess
/ˈde.βes/
Il significato più comune di debes è esprimere un obbligo forte o una necessità: devi o sei obbligato a.
debes(Verbo)
devi
?obbligo forte
,sei obbligato a
?necessità
dovresti
?giving advice
,hai il dovere di
?moral duty
📝 In Azione
Debes terminar la tarea antes de salir.
A1Devi finire i compiti prima di uscire.
Si quieres aprender, debes practicar todos los días.
A2Se vuoi imparare, dovresti esercitarti ogni giorno.
Debes ser más amable con tu hermana.
B1Hai il dovere di essere più gentile con tua sorella.
💡 Punti grammaticali
Esprimere Obblighi
Per dire che qualcuno 'deve' o 'dovrebbe' fare qualcosa, si usa 'deber' seguito dal verbo d'azione nella sua forma originale in '-ar', '-er' o '-ir'. Ad esempio, 'Debes comer' (Devi mangiare).
❌ Errori Comuni
Confondere 'debes' e 'tienes que'
Errore: “Usarli come se fossero esattamente uguali in tutte le situazioni.”
Correzione: 'Debes' implica spesso un dovere morale o un forte consiglio ('Devi essere onesto'). 'Tienes que' indica una necessità o una regola più pratica ('Hai bisogno di comprare un biglietto'). In molti casi, tuttavia, puoi usare entrambi.
⭐ Consigli d''uso
Tu formale vs. informale
'Debes' si usa quando si parla a una persona che si conosce bene (la forma 'tú'). Quando si parla a qualcuno formalmente, a una persona anziana o a un capo, si usa 'debe'.
Debes può anche essere usato per esprimere un'ipotesi logica o una probabilità, significando devi essere o sei probabilmente.
📝 In Azione
Has viajado todo el día, debes estar agotado.
B1Hai viaggiato tutto il giorno, devi essere esausto.
Ese restaurante siempre está lleno, la comida debe ser buena.
B1Quel ristorante è sempre pieno, il cibo deve essere buono.
💡 Punti grammaticali
Fare un'Ipotesi
Quando usi 'deber' per ipotizzare qualcosa, funziona proprio come quando esprimi un obbligo: 'deber' + la forma verbale originale. Ad esempio, 'Debes tener frío' (Devi avere freddo).
❌ Errori Comuni
Aggiungere 'de'
Errore: “Debes de estar cansado.”
Correzione: Debes estar cansado. Sebbene tecnicamente 'deber de' sia per la probabilità e 'deber' per l'obbligo, la maggior parte dei madrelingua omette la 'de' al giorno d'oggi. Il contesto chiarisce il significato.
⭐ Consigli d''uso
Ascolta il Contesto
Per capire se 'debes' significa 'devi fare' o 'devi essere', ascolta la situazione. Se è un consiglio o una regola, è un obbligo. Se è una conclusione logica, è un'ipotesi.
Quando ci si riferisce a un debito finanziario o morale, debes si traduce con devi (nel senso di 'sei in debito').
📝 In Azione
Me debes diez euros desde la semana pasada.
A2Mi devi dieci euro dalla settimana scorsa.
No solo me debes dinero, me debes una disculpa.
B1Non solo mi devi soldi, mi devi delle scuse.
💡 Punti grammaticali
A Chi Devi
Questo significato usa spesso piccole parole come 'me' (a me), 'le' (a lui/lei) o 'nos' (a noi) per indicare a chi è dovuto qualcosa. Ad esempio, 'Le debes respeto' (Gli/Le devi rispetto).
⭐ Consigli d''uso
Più che Soldi
Ricorda che puoi 'dovere' più che solo denaro. Questa parola è perfetta per parlare di favori, spiegazioni, scuse e rispetto.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: debes
Domanda 1 di 1
Quale frase è un'ipotesi, non un comando?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la vera differenza tra 'debes' e 'tienes que'?
Pensala così: 'debes' riguarda spesso un dovere morale o un forte consiglio da parte di chi parla ('Dovresti essere gentile'). 'Tienes que' riguarda più una regola esterna o una necessità pratica ('Devi indossare un casco'). Nella conversazione quotidiana, le persone spesso li usano in modo intercambiabile, ma questa piccola differenza di percezione esiste.
Come si dice 'avresti dovuto...' per parlare del passato?
Per questo, si usa una forma diversa: 'debiste' o 'deberías haber'. Ad esempio, 'Debiste estudiar más' o 'Deberías haber estudiado más' significano entrambi 'Avresti dovuto studiare di più'.