Inklingo
Dizionario

mueves

MWEH-behsˈmweβes

“mueves” significa “tu muovi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tu muoviA1Verbo

spostare la posizione di un oggetto o di te stesso

Scopri di più →
tu commuovi/ispiriB1Verbo

commuovere qualcuno emotivamente

Scopri di più →

tu muoviAnche: stai muovendo, tu scuoti

VerboA1irregular (the 'o' changes to 'ue') er
Argentina/Uruguay
Una persona che spinge una grande cassa di legno su un pavimento di legno.
gerundmoviendo
past Participlemovido
infinitivemover

📝 In Azione

Tú mueves la mesa hacia la ventana.

A1

Tu sposti il tavolo verso la finestra.

Si mueves la caja, ten cuidado.

A1

Se sposti la scatola, fai attenzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mueves la cabeza – scuoti/annuisci con la testa
  • mueves las manos – muovi le mani

Modi di Dire & Espressioni

  • mueves los hilos – sei tu che comandi / tiri le fila

tu commuovi/ispiri

VerboB1figurative use er
Una persona con una mano sul cuore che guarda un piccolo e bellissimo fiore con un sorriso.

📝 In Azione

Con tus palabras, mueves el corazón de la gente.

B1

Con le tue parole, commuovi il cuore della gente.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomoviera
túmovieras
él/ella/ustedmoviera
nosotrosmoviéramos
vosotrosmovierais
ellos/ellas/ustedesmovieran

Present Subjunctive

yomueva
túmuevas
él/ella/ustedmueva
nosotrosmovamos
vosotrosmováis
ellos/ellas/ustedesmuevan

Indicative

Preterite

yomoví
túmoviste
él/ella/ustedmovió
nosotrosmovimos
vosotrosmovisteis
ellos/ellas/ustedesmovieron

Imperfect

yomovía
túmovías
él/ella/ustedmovía
nosotrosmovíamos
vosotrosmovíais
ellos/ellas/ustedesmovían

Present

yomuevo
túmueves
él/ella/ustedmueve
nosotrosmovemos
vosotrosmovéis
ellos/ellas/ustedesmueven
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mueves" in spagnolo:

stai muovendotu muovitu scuoti

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mueves

Domanda 1 di 2

Come diresti a un amico, 'Tu muovi la sedia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
movimiento(movimento) — Sostantivo
movedizo(instabile/che si sposta facilmente) — Aggettivo
conmovedor(commovente) — Aggettivo
🎵 Rime
nievesjuevesleves
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'movere', che significa mettere in moto o disturbare.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: moveFrench: mouvoirItalian: muovere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Mueves' si usa per traslocare in una nuova casa?

Di solito no. Per traslocare, gli ispanofoni usano tipicamente il verbo riflessivo 'mudarse' (me mudo, te mudas).

Perché non è 'moves'?

Lo spagnolo ha molti verbi con 'cambio di radice'. In 'mover', la 'o' si divide in 'ue' ogni volta che quella parte della parola è accentata, cosa che accade nella forma 'tu' (tú).