movimiento
moh-vee-mee-EHN-toh
/mo.βiˈmjen.to/
Il 'movimiento' letterale (movimento) di un oggetto che cambia posizione fisica.
movimiento(Sostantivo)
movimento
?cambiamento fisico di posizione
,moto
?stato di essere in movimento
agitazione
?slight movement
📝 In Azione
Hizo un movimiento brusco y se cayó.
A2Ha fatto un movimento brusco ed è caduto.
Necesitas más movimiento para ejercitar los músculos.
B1Hai bisogno di più moto per esercitare i muscoli.
Los movimientos de la gimnasta fueron perfectos.
A2I movimenti della ginnasta sono stati perfetti.
💡 Punti grammaticali
Uso con 'Hacer'
Per parlare dell'esecuzione di una singola azione o gesto, lo spagnolo usa spesso il verbo 'hacer' (fare) con 'movimiento': 'Hacer un movimiento' (Fare un movimento). In italiano, usiamo quasi sempre 'fare un movimento', quindi la struttura è molto simile.
⭐ Consigli d''uso
Movimento vs. Muoversi
Ricorda che 'movimiento' è il sostantivo (la cosa o l'azione stessa). Il verbo è 'moverse' (muoversi) o 'mover' (muovere qualcosa). Questo è simile all'italiano dove 'movimento' è il nome e 'muovere' è il verbo.
'Movimiento' riferito a una causa sociale o politica guidata da un gruppo collettivo.
movimiento(Sostantivo)
movimento
?gruppo o causa politica o sociale
,campagna
?azione sociale
corrente
?artistic or intellectual trend
📝 In Azione
El movimiento ecologista tiene muchos seguidores jóvenes.
B1Il movimento ecologista ha molti giovani seguaci.
Lucharon por el movimiento de derechos civiles.
B2Hanno lottato per il movimento per i diritti civili.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Contabile
In questo senso, 'movimiento' è un sostantivo numerabile, il che significa che puoi avere 'un movimiento' o 'varios movimientos' (un movimento, vari movimenti). Questo è identico all'italiano ('un movimento', 'diversi movimenti').
Illustrazione di un 'movimiento' finanziario (transazione) o operazione.
movimiento(Sostantivo)
transazione
?operazione finanziaria
,attività
?es. in un conto
voce
?accounting record
📝 In Azione
Verifica los últimos movimientos de tu tarjeta de crédito.
B2Verifica le ultime transazioni sulla tua carta di credito.
El banco me envió el informe de todos los movimientos de enero.
B2La banca mi ha inviato il resoconto di tutte le attività/voci di gennaio.
💡 Punti grammaticali
Uso al Plurale
Quando ci si riferisce a un elenco o una cronologia di attività finanziarie, 'movimiento' è quasi sempre usato al plurale: 'los movimientos'. Questo corrisponde esattamente all'italiano 'i movimenti del conto'.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Se senti 'movimientos' quando si parla di denaro o banche, puoi essere sicuro al 99% che significhi 'transazioni' o 'attività di conto'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: movimiento
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'movimiento' per significare un'azione finanziaria?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Es 'movimiento' siempre masculino?
Sì, 'movimiento' è sempre un sostantivo maschile, quindi devi sempre usare articoli maschili come 'el' o 'un' ('el movimiento'). Questo è identico all'italiano ('il movimento').
What is the simplest way to say 'to make a movement'?
Il modo più semplice è 'hacer un movimiento'. Se intendi muovere tutto il corpo, puoi usare il verbo riflessivo 'moverse' (es. 'Tienes que moverte'). In italiano è 'fare un movimento' o 'muoversi'.