Inklingo
← Dizionario

momento

mo-MEN-tomoˈmento

“momento” significa “momento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

momento

Anche: minuto, istante
Una persona si ferma per ammirare un bellissimo tramonto, catturando un singolo, pacifico momento nel tempo.

📝 In Azione

Espera un momento, por favor.

A1

Aspetta un momento, per favore.

Fue un momento muy especial para nosotros.

A2

È stato un momento molto speciale per noi.

En este momento, estoy ocupado.

A2

In questo momento, sono occupato.

Llegaré en cualquier momento.

B1

Arriverò da un momento all'altro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un momento – un momento / un attimo
  • en este momento – in questo momento / adesso
  • de un momento a otro – da un momento all'altro / tra pochissimo
  • al momento – all'istante, subito

slancio

Anche: importanza, opportunità
SostantivomB2formal
Un grosso masso che rotola giù per una collina, a rappresentare il concetto di slancio e opportunità.

📝 In Azione

Es el momento de actuar y hacer un cambio.

B1

Questo è il momento (il momento opportuno) per agire e fare un cambiamento.

El equipo perdió el momento y el otro equipo anotó.

B2

La squadra ha perso slancio e l'altra squadra ha segnato.

La decisión fue de gran momento para el futuro de la empresa.

C1

La decisione è stata di grande importanza per il futuro dell'azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • el momento oportuno – il momento opportuno
  • de gran momento – di grande importanza
  • llegar en el momento justo – arrivare al momento giusto

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "momento" in spagnolo:

importanza→istante→minuto→momento→opportunità→slancio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: momento

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'momento' per significare 'importanza' o 'slancio'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
momentáneo(momentaneo) — Aggettivo
momentáneamente(momentaneamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'momentum', che significava 'movimento, impulso o una piccola particella di tempo'. Si può notare come entrambi i significati spagnoli siano cresciuti da questa unica radice!

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: momentItalian: momentoFrench: momentPortuguese: momento

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'un momento' e 'un rato'?

'Un momento' è molto breve, come 'un attimo' o 'un minuto'. 'Un rato' è un periodo di tempo più lungo, ma comunque indefinito, forse dai 5 ai 20 minuti. Aspetteresti 'un momento' che un amico si allacci le scarpe, ma chiacchiereresti con lui per 'un rato'.

Posso usare 'momento' per le lancette di un orologio?

No, quella è una parola diversa! Le lancette di un orologio sono 'las manecillas'. 'Momento' si riferisce solo al tempo stesso.