elemento
eh-leh-MEN-toh
/e.leˈmen.to/
El elemento como un componente necesario de una estructura mayor.
elemento(Sostantivo)
elemento
?componente, parte necessaria
,fattore
?causa che contribuisce
ingrediente
?part of a mixture
📝 In Azione
La confianza es un elemento fundamental en cualquier relación.
A2La fiducia è un elemento fondamentale in ogni relazione.
Necesitamos tres elementos para completar este circuito electrónico.
B1Abbiamo bisogno di tre componenti per completare questo circuito elettronico.
El tiempo es un elemento clave para el éxito de la receta.
B2Il tempismo è un fattore chiave per il successo della ricetta.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Anche se molti sostantivi spagnoli che terminano in '-a' sono femminili, e quelli che terminano in '-o' sono maschili, 'elemento' è sempre maschile (el elemento). In italiano, 'elemento' è anch'esso maschile ('l'elemento'), quindi la concordanza è simile.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Elemento' in Modo Astratto
Si può usare 'elemento' per riferirsi a idee astratte, come 'rischio' o 'sorpresa', quando fanno parte di una situazione più ampia. (es. 'el elemento sorpresa' - l'elemento sorpresa).
El elemento refiriéndose a una sustancia o estado, como el fuego.
📝 In Azione
El oxígeno es el elemento más abundante en la corteza terrestre.
B1L'ossigeno è l'elemento più abbondante nella crosta terrestre.
Según la mitología, el agua es el elemento de la emoción.
B1Secondo la mitologia, l'acqua è l'elemento dell'emozione.
Usando elemento para referirse a un individuo o miembro de un grupo.
elemento(Sostantivo)
individuo
?persona, membro di un gruppo
personaggio
?suspicious person (informal/negative)
📝 In Azione
La seguridad detuvo a un elemento sospechoso cerca de la entrada principal.
C1La sicurezza ha fermato un individuo sospetto vicino all'ingresso principale.
Necesitamos identificar a los elementos más influyentes del equipo.
C2Dobbiamo identificare i membri più influenti della squadra.
💡 Punti grammaticali
Riferirsi a Persone
Usare 'elemento' per riferirsi a una persona è solitamente piuttosto formale o impersonale, spesso usato dalla polizia o dalle autorità. Può talvolta avere una connotazione negativa, come 'un elemento negativo' (un elemento pericoloso/sospetto).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: elemento
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'elemento' nel suo significato più comune (componente o fattore)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
L'aggettivo 'elemento' è maschile o femminile?
'Elemento' è sempre maschile: 'el elemento'. Si usa con articoli e aggettivi maschili, anche se ci si riferisce a un individuo di sesso femminile. In italiano è uguale: 'l'elemento' (maschile).
Posso usare 'elemento' quando parlo del tempo atmosferico?
Sì! Quando si parla di condizioni meteorologiche avverse, si sente spesso 'los elementos' (al plurale), che significa 'gli elementi' o 'le forze della natura', specialmente quando si fa riferimento a vento, pioggia, ecc.