persona
per-SOH-nah
/peɾˈso.na/
📝 In Azione
Hay una persona en la puerta.
A1C'è una persona alla porta.
Es una persona muy amable.
A1È una persona molto gentile.
Necesitamos tres personas para el equipo.
A2Abbiamo bisogno di tre persone per la squadra.
El director es la persona a cargo.
B1Il direttore è la persona responsabile.
La historia se cuenta desde la perspectiva de una sola persona.
B2La storia è raccontata dalla prospettiva di un singolo personaggio.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
La parola 'persona' è sempre trattata come femminile in grammatica, anche se si sta parlando di un uomo. Ciò significa che si usa sempre 'la', 'una', e qualsiasi parola descrittiva deve essere anch'essa al femminile (come 'alta' invece di 'alto').
❌ Errori Comuni
Usare il Genere Sbagliato
Errore: “Mi padre es un persona muy inteligente.”
Correzione: Mi padre es una persona muy inteligente. La parola 'persona' è sempre femminile, quindi devi usare 'una', non 'un'.
Accordo Aggettivale Errato
Errore: “El profesor es una persona muy simpático.”
Correzione: El profesor es una persona muy simpática. Poiché 'persona' è femminile, anche l'aggettivo descrittivo ('simpática') deve essere femminile per concordare.
⭐ Consigli d''uso
Contare le Persone
Mentre l'italiano usa 'gente' per il collettivo e 'persone' per il plurale, lo spagnolo usa spesso semplicemente il plurale di 'persona' ('personas'). Ad esempio, 'Hay cinco personas' significa 'Ci sono cinque persone'.
Formale vs. Informale
Usare 'persona' può talvolta suonare un po' più formale o generale che dire semplicemente 'un uomo' o 'una donna'. È un ottimo termine neutro da usare quando il genere non è noto o non è importante.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: persona
Domanda 1 di 1
Quale frase descrive correttamente un uomo alto usando la parola 'persona'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'persona' è sempre femminile, anche se sto parlando di un uomo?
In spagnolo, tutti i sostantivi hanno un genere fisso che non cambia. È una regola grammaticale, non legata al genere reale della persona. Pensala come 'tavolo' ('mesa'), che è femminile senza una ragione particolare. Quindi, 'persona' è sempre 'la persona' o 'una persona', e qualsiasi parola descrittiva deve concordare, come 'una persona amable' (una persona gentile).
Qual è la differenza tra 'gente' e 'personas'?
'Personas' è il plurale di 'persona' e si usa per parlare di un numero specifico e contabile di persone ('tres personas'). 'Gente' significa 'gente' in senso generale e non numerabile ('mucha gente' - molta gente). Un buon consiglio: se puoi mettere un numero davanti, usa 'personas'.