personalidad
“personalidad” significa “personalità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
personalità
Anche: carattere
📝 In Azione
Ella tiene una personalidad muy fuerte y decidida.
A1Ha una personalità molto forte e decisa.
Su personalidad amable hace que todos quieran trabajar con él.
A2La sua personalità gentile fa sì che tutti vogliano lavorare con lui.
El niño está desarrollando su propia personalidad.
B1Il bambino sta sviluppando la propria personalità.
celebrità
Anche: personaggio pubblico
📝 In Azione
Muchas personalidades asistieron a la gala benéfica.
B1Molte celebrità/personaggi pubblici hanno partecipato al gala di beneficenza.
El canal de televisión entrevistó a una personalidad del deporte.
B2Il canale televisivo ha intervistato una personalità sportiva.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "personalidad" in spagnolo:
carattere→celebrità→personaggio pubblico→personalità→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: personalidad
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'personalidad' per significare 'celebrità'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino *personalitas*, che a sua volta deriva da *persona* (che significa 'maschera' o 'ruolo interpretato da un attore' nel teatro classico). È entrata nello spagnolo con il significato di 'il carattere unico di un individuo'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'personalidad' è femminile anche se si riferisce a uomini e donne?
Tutti i sostantivi in spagnolo che terminano in '-dad' (come 'ciudad' o 'libertad') sono femminili. Questo è semplicemente uno schema della lingua, indipendentemente dal fatto che la parola si riferisca a una persona o a un concetto.
Posso usare 'carácter' al posto di 'personalidad'?
A volte, ma non sono identici. 'Personalidad' è l'insieme completo dei tratti. 'Carácter' spesso enfatizza il temperamento di una persona, in particolare la sua forza, fermezza o natura emotiva.