Inklingo
Dizionario

verdad

ber-DAHDbeɾˈðað

“verdad” significa “verità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

veritàA1Sostantivo

Il concetto di ciò che è reale o fattuale

Scopri di più →
vero?A2Interiezione /

Usato alla fine di una frase per chiedere conferma

Scopri di più →

veritàAnche: fatto, realtà

SostantivofA1
Una bilancia in equilibrio, con una singola piuma bianca su un piatto e una pesante roccia scura sull'altro. La bilancia è inclinata verso il lato della piuma, a simboleggiare che la verità ha più peso.

📝 In Azione

Dime la verdad.

A1

Dimmi la verità.

La verdad es que no quiero ir.

A2

La verità è che non voglio andare.

Busco la verdad sobre lo que pasó.

B1

Sto cercando la verità su cosa è successo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • decir la verdad – dire la verità
  • de verdad – davvero, veramente
  • la hora de la verdad – il momento della verità

Modi di Dire & Espressioni

  • una verdad como un templo – una verità innegabile

vero?Anche: non è vero?, giusto?, davvero?

Interiezione / A2informal
MexicoArgentina
Due persone che parlano, con un grande punto interrogativo morbido che fluttua tra loro, indicando che uno sta chiedendo conferma all'altro.

📝 In Azione

Hace frío hoy, ¿verdad?

A2

Oggi fa freddo, vero?

Vives en Madrid, ¿verdad?

A2

Tu vivi a Madrid, giusto?

—Gané la lotería. — ¿De verdad?

B1

—Ho vinto alla lotteria. —Davvero?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ¿A que sí, verdad? – Visto? Te l'avevo detto, vero?

🔀 Commonly Confused With

Often confused with realidadnear-synonyms

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "verdad" in spagnolo:

fattorealtàverità

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: verdad

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'verdad' per chiedere conferma?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
verdadero(vero, reale) — Aggettivo
verdaderamente(veramente, davvero) — Avverbio
verificar(verificare) — Verbo
🎵 Rime
ciudadlibertadamistad
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'veritas', che significava 'veridicità' o 'realtà'. È correlata alla dea romana della verità, Veritas.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: veritàFrench: véritéPortuguese: verdade

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra '¿verdad?' e '¿no?' alla fine di una frase?

Sono molto simili e spesso intercambiabili! '¿Verdad?' è un po' più neutro, chiede semplicemente conferma. '¿No?' a volte può implicare che ti aspetti fortemente che l'altra persona sia d'accordo con te. Ma nella maggior parte delle situazioni quotidiane, puoi usare entrambi.

In che modo 'de verdad' è diverso da solo 'verdad'?

'Verdad' da solo è un sostantivo che significa 'la verità'. Quando aggiungi 'de' per formare 'de verdad', agisce come un avverbio che significa 'davvero' o 'veramente'. Aggiunge enfasi. Ad esempio: 'Te amo' (Ti amo) contro 'Te amo de verdad' (Ti amo davvero).