no
no
/ˈno/
Proprio come scuotere la testa, 'no' è il modo più semplice per dire che qualcosa non è vero o non accadrà.
no(Avverbio)
no
?Rispondere a una domanda in modo negativo
,non
?Rendere negativo un verbo o una frase
non
?Part of a negative verb phrase, e.g., 'no sé' -> 'I don't know'
📝 In Azione
¿Quieres café? —No, gracias.
A1Vuoi un caffè? —No, grazie.
Yo no soy de España.
A1Io non sono della Spagna.
Ella no habla inglés.
A1Lei non parla inglese.
Hace buen tiempo, ¿no?
A2Fa bel tempo, non è vero?
💡 Punti grammaticali
La Posizione è Fondamentale
In spagnolo, 'no' va quasi sempre posizionato direttamente prima del verbo. Pensalo come se stesse a guardia della parola azione. Per esempio: 'Yo no como carne' (Io non mangio carne). Questo è molto simile all'italiano, dove usiamo 'non' prima del verbo coniugato.
I Doppi Negativi Sono Corretti!
A differenza dell'italiano (dove 'non vedo niente' è corretto, ma 'non vedo nessuno' è più comune di 'non vedo niente nessuno'), in spagnolo è frequente l'uso del doppio negativo. È corretto dire 'No veo nada' (letteralmente 'Io non vedo niente'). Usare 'no' con parole come 'nada' (niente) o 'nadie' (nessuno) rafforza la frase, non la rende scorretta.
❌ Errori Comuni
Mettere 'no' Dopo il Verbo
Errore: “Yo soy no alto.”
Correzione: Yo no soy alto. (Io non sono alto.) Ricorda, 'no' deve venire subito prima della parola azione ('soy' in questo caso). In italiano, 'non' precede sempre il verbo, e questa regola è identica in spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
Chiedere Conferma
Puoi aggiungere '¿no?' alla fine di una frase per chiedere conferma, proprio come '...vero?' o '...non è vero?' in italiano. Per esempio, 'Es un día bonito, ¿no?' (È una bella giornata, non è vero?).
A volte 'no' non è solo una parola, ma una decisione finale o un rifiuto che ricevi, come un 'no' a una richiesta.
no(Sostantivo)
no
?un rifiuto o una risposta negativa
rifiuto
?the act of refusing
,negazione
?the act of denying
📝 In Azione
Recibí un no rotundo como respuesta.
B1Ho ricevuto un no secco come risposta.
Es difícil aceptar un no.
B1È difficile accettare un no.
Su futuro depende de un sí o un no.
B2Il suo futuro dipende da un sì o da un no.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Quando usi 'no' come cosa (un sostantivo), è sempre maschile. Quindi dirai 'el no' (il no) o 'un no' (un no). Questo è simile all'italiano dove usiamo l'articolo maschile: 'un no' o 'il no'.
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
Questo uso (come sostantivo) è più comune nello scritto o in un parlato leggermente più formale. Nella conversazione casuale, è più probabile sentire 'Me dijo que no' (Mi ha detto di no) invece di 'Recibí un no'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: no
Domanda 1 di 3
Quale frase è grammaticalmente corretta in spagnolo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché gli spagnoli dicono 'no... nada'? Non è un doppio negativo?
Sì, lo è! Ma in spagnolo, i doppi negativi non solo sono corretti, ma sono necessari. Se usi una parola negativa come 'nada' (niente) o 'nadie' (nessuno) *dopo* il verbo, devi anche mettere 'no' *prima* del verbo. Questo rafforza l'idea negativa, invece di annullarla come accadrebbe in inglese.
Qual è la differenza tra 'no' e 'tampoco'?
'No' è la parola generale per 'non' o 'no'. 'Tampoco' è più specifico; significa 'neanche' o 'nemmeno'. Lo usi per essere d'accordo con un'affermazione negativa. Se qualcuno dice 'No me gusta el frío' (Non mi piace il freddo), tu risponderesti 'A mí tampoco' (A me neanche).
Posso semplicemente dire 'No.' per rispondere a una domanda?
Assolutamente! Proprio come in italiano, 'No.' è una risposta completa e perfettamente educata a una domanda sì/no. Puoi aggiungere 'gracias' (grazie) per essere più cortese, come in 'No, gracias'.