Inklingo
← Dizionario

negar

neh-GAHRneˈɣaɾ

negare, rifiutare

Anche: respingere, disconoscere
VerboA2irregular (e>ie) ar
Un personaggio dei cartoni animati amichevole che scuote decisamente la testa in segno di 'no' con un'espressione forte e decisa, la mano alzata in un gesto di stop, illustrando l'atto di negare un'affermazione.
infinitivenegar
gerundnegando
past Participlenegado

📝 In Azione

Ella niega haber estado en la fiesta.

A2

Lei nega di essere stata alla festa.

El banco me negó el préstamo.

B1

La banca mi ha negato il prestito.

La empresa le negó la entrada a la fábrica.

B1

L'azienda gli ha negato l'ingresso in fabbrica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • negar la verdad – negare la verità
  • negar la existencia de – negare l'esistenza di

rifiutarsi di, privarsi

Anche: essere riluttante
VerboB2irregular (e>ie) and reflexive ar
Una piccola persona dei cartoni animati colorata in piedi ostinatamente con le braccia conserte e un'espressione accigliata e determinata, che si rifiuta di muoversi o partecipare a un'attività.
infinitivenegarse
gerundnegándose
past Participlenegado

📝 In Azione

Me niego a trabajar horas extras.

B1

Mi rifiuto di fare gli straordinari.

Se niega a creer la noticia, aunque es cierta.

A2

Si rifiuta di credere alla notizia, anche se è vera.

Los atletas deben negarse muchos postres.

B2

Gli atleti devono privarsi di molti dolci.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • negarse a hablar – rifiutarsi di parlare
  • negarse a obedecer – rifiutarsi di obbedire

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedniega
yoniego
túniegas
ellos/ellas/ustedesniegan
nosotrosnegamos
vosotrosnegáis

imperfect

él/ella/ustednegaba
yonegaba
túnegabas
ellos/ellas/ustedesnegaban
nosotrosnegábamos
vosotrosnegabais

preterite

él/ella/ustednegó
yonegué
túnegaste
ellos/ellas/ustedesnegaron
nosotrosnegamos
vosotrosnegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedniegue
yoniegue
túniegues
ellos/ellas/ustedesnieguen
nosotrosneguemos
vosotrosneguéis

imperfect

él/ella/ustednegara/negase
yonegara/negase
túnegaras/negases
ellos/ellas/ustedesnegaran/negasen
nosotrosnegáramos/negásemos
vosotrosnegarais/negaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: negar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma riflessiva di 'negar' per significare 'Lei si rifiuta di uscire'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
negación(negazione) — Sostantivo
negativo(negativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *negāre*, che significa 'dire di no' o 'negare'. È correlato alla parola italiana 'negare' e alla parola spagnola 'no'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: negareFrench: nier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'negar' e 'negarse'?

'Negar' (transitivo) significa negare un'affermazione ('Nego la voce') o rifiutare un oggetto ('Hanno rifiutato il regalo'). 'Negarse' (riflessivo) significa rifiutarsi di compiere un'azione ('Mi rifiuto di andare') e richiede la preposizione 'a' dopo.

Come posso ricordare il cambio di radice per 'negar'?

Pensa che 'Niego' (io nego) ha una 'e' che cambia in 'ie' nella maggior parte delle forme, proprio come in italiano 'chiedo' (e non 'chiedo'). Fai attenzione: 'nosotros' e 'vosotros' rimangono regolari.