Inklingo
Dizionario

aceptar

ah-sep-TARaθepˈtaɾ

“aceptar” significa “accettare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

accettareA1Verbo

un'offerta, un regalo, un invito

Scopri di più →
accettareB1Verbo

una regola o una condizione

Scopri di più →

accettare, ricevereAnche: prendere

VerboA1regular ar
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra una persona che sorride felicemente mentre accetta un pacchetto regalo dai colori vivaci dalla mano tesa di qualcun altro.
infinitiveaceptar
gerundaceptando
past Participleaceptado

📝 In Azione

¿Aceptas mi ayuda con la mudanza?

A1

Accetti il mio aiuto con il trasloco?

Ella aceptó el trabajo inmediatamente.

A2

Ha accettato subito il lavoro.

Nunca acepto tarjetas de crédito, solo efectivo.

A1

Non accetto carte di credito, solo contanti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aceptar un regalo – accettare un regalo
  • aceptar la invitación – accettare l'invito

accettare, tollerareAnche: acconsentire a, approvare

VerboB1regular ar
Una semplice illustrazione da libro di fiabe che raffigura due mani diverse che si stringono saldamente in una stretta di mano, a simboleggiare un accordo reciproco.
infinitiveaceptar
gerundaceptando
past Participleaceptado

📝 In Azione

Tenemos que aceptar las consecuencias de nuestros errores.

B1

Dobbiamo accettare le conseguenze dei nostri errori.

Los empleados no aceptaron los nuevos términos del contrato.

B2

I dipendenti non hanno accettato i nuovi termini del contratto.

Es difícil aceptar que no puedes cambiar a esa persona.

B2

È difficile tollerare che tu non possa cambiare quella persona.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • oponerse (opporsi)

Collocazioni Comuni

  • aceptar la realidad – accettare la realtà
  • aceptar una crítica – accettare una critica

Indicative

Present

yoacepto
túaceptas
él/ella/ustedacepta
nosotrosaceptamos
vosotrosaceptáis
ellos/ellas/ustedesaceptan

Imperfect

yoaceptaba
túaceptabas
él/ella/ustedaceptaba
nosotrosaceptábamos
vosotrosaceptabais
ellos/ellas/ustedesaceptaban

Preterite

yoacepté
túaceptaste
él/ella/ustedaceptó
nosotrosaceptamos
vosotrosaceptasteis
ellos/ellas/ustedesaceptaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacepte
túaceptes
él/ella/ustedacepte
nosotrosaceptemos
vosotrosaceptéis
ellos/ellas/ustedesacepten

Imperfect Subjunctive

yoaceptara
túaceptaras
él/ella/ustedaceptara
nosotrosaceptáramos
vosotrosaceptarais
ellos/ellas/ustedesaceptaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with admitirverbs
Often confused with recibirverbs

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aceptar" in spagnolo:

accettareacconsentire aapprovareprenderericeveretollerare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aceptar

Domanda 1 di 2

Quale frase spagnola usa correttamente il significato 'tollerare o accettare (una condizione)'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
aceptación(accettazione) — Sostantivo
aceptable(accettabile) — Aggettivo
inaceptable(inaccettabile) — Aggettivo
🎵 Rime
adaptarcaptar
📚 Etimologia

Deriva direttamente dal latino *acceptāre*, che significava 'prendere volentieri' o 'ricevere'. Il significato è rimasto molto vicino alla sua radice per secoli.

Prima attestazione: Around the 13th century in early Spanish texts.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: aceitarFrench: accepter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il verbo 'aceptar' è solitamente seguito da una preposizione?

No, 'aceptar' è un verbo semplice che prende direttamente ciò che viene accettato dopo di sé. Ad esempio: 'Acepto [el desafío]' (Accetto [la sfida]).

Come si dice 'Sono d'accordo con te' in spagnolo?

Sebbene 'aceptar' significhi 'accettare una condizione o un'offerta', dovresti usare 'Estoy de acuerdo contigo' (Sono d'accordo con te) quando esprimi accordo con l'opinione o l'affermazione di qualcuno.