Inklingo
← Dizionario

tolerar

toh-leh-RAHR/toleˈɾaɾ/

tollerare, sopportare

Anche: permettere
VerboB1regular ar
Due persone con fumetti di colori diversi si stringono la mano in modo amichevole.
gerundtolerando
past Participletolerado
infinitivetolerar

📝 In Azione

Es importante tolerar las opiniones de los demás.

A2

È importante tollerare le opinioni altrui.

Mi jefe no tolera que lleguemos tarde a las reuniones.

B1

Il mio capo non tollera che arriviamo tardi alle riunioni.

No puedo tolerar este calor tan intenso.

B1

Non sopporto questo caldo intenso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tolerar una injusticia – tollerare un'ingiustizia
  • tolerar una falta de respeto – tollerare una mancanza di rispetto

tollerare, sopportare

VerboB2regular ar
Una persona seduta a un tavolo con un piatto di cibo, che appare felice e in salute.
gerundtolerando
past Participletolerado
infinitivetolerar

📝 In Azione

Mi cuerpo no tolera muy bien la lactosa.

B2

Il mio corpo non tollera molto bene il lattosio.

El paciente tolera bien el nuevo tratamiento.

B2

Il paziente tollera bene il nuovo trattamento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tolerar un fármaco – tollerare un farmaco
  • tolerar el ejercicio – tollerare l'esercizio fisico

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestoleraran
yotolerara
tútoleraras
vosotrostolerarais
nosotrostoleráramos
él/ella/ustedtolerara

present

ellos/ellas/ustedestoleren
yotolere
tútoleres
vosotrostoleréis
nosotrostoleremos
él/ella/ustedtolere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestoleraron
yotoleré
tútoleraste
vosotrostolerasteis
nosotrostoleramos
él/ella/ustedtoleró

imperfect

ellos/ellas/ustedestoleraban
yotoleraba
tútolerabas
vosotrostolerabais
nosotrostolerábamos
él/ella/ustedtoleraba

present

ellos/ellas/ustedestoleran
yotolero
tútoleras
vosotrostoleráis
nosotrostoleramos
él/ella/ustedtolera
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tolerar" in spagnolo:

permettere→sopportare→tollerare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tolerar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'tolerar' in un contesto medico o fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tolerancia(tolleranza) — Sostantivo
tolerante(tollerante) — Aggettivo
tolerable(tollerabile) — Aggettivo
intolerante(intollerante) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'tolerare', che significa sopportare, sostenere o sopportare. Condivide le stesse radici della parola italiana 'tollerare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: tolérerItalian: tollerarePortuguese: tolerar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'tolerar' un termine formale?

È neutro. Puoi usarlo dal medico, in un saggio universitario o in una conversazione informale con un amico.

Posso usare 'tolerar' per una persona che non mi piace?

Sì, puoi dire 'No tolero a esa persona' per significare che la trovi insopportabile.

Ha forme irregolari?

No, 'tolerar' è un verbo regolare in '-ar' in tutti i tempi verbali.