Inklingo
← Dizionario

asimilar

ah-see-mee-larasimiˈlaɾ

“asimilar” significa “assimilare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

assimilare, assorbire

Anche: comprendere
VerboB1regular ar
Un bambino seduto sotto un albero, che guarda pensieroso un libro aperto con lampadine che brillano dolcemente intorno alla sua testa.
gerundasimilando
past Participleasimilado
infinitiveasimilar

📝 In Azione

Necesito tiempo para asimilar esta noticia.

B1

Ho bisogno di tempo per assimilare questa notizia.

Los estudiantes asimilaron los conceptos rápidamente.

B2

Gli studenti hanno assorbito i concetti rapidamente.

Es difícil asimilar tantos cambios en un solo día.

B1

È difficile elaborare così tanti cambiamenti in un solo giorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • asimilar información – assimilare informazioni
  • asimilar un golpe – assorbire un colpo/shock
  • difícil de asimilar – difficile da elaborare/digerire

assorbire, assimilare

Anche: digerire
VerboB2regular ar
Una pianta verde vibrante con radici visibili in un vaso trasparente, che assorbe gocce d'acqua blu brillante dal terreno.
gerundasimilando
past Participleasimilado
infinitiveasimilar

📝 In Azione

El cuerpo no asimila bien las vitaminas sin agua.

B2

Il corpo non assorbe bene le vitamine senza acqua.

Muchos inmigrantes intentan asimilar las costumbres locales.

C1

Molti immigrati cercano di assimilare le usanze locali.

Es importante asimilarse a la nueva cultura.

C1

È importante integrarsi nella nuova cultura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • integrar (integrare)
  • metabolizar (metabolizzare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • asimilar nutrientes – assorbire nutrienti
  • asimilarse a la sociedad – integrarsi nella società

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasimilara
túasimilaras
él/ella/ustedasimilara
nosotrosasimiláramos
vosotrosasimilarais
ellos/ellas/ustedesasimilaran

Present Subjunctive

yoasimile
túasimiles
él/ella/ustedasimile
nosotrosasimilemos
vosotrosasimiléis
ellos/ellas/ustedesasimilen

Indicative

Preterite

yoasimilé
túasimilaste
él/ella/ustedasimiló
nosotrosasimilamos
vosotrosasimilasteis
ellos/ellas/ustedesasimilaron

Imperfect

yoasimilaba
túasimilabas
él/ella/ustedasimilaba
nosotrosasimilábamos
vosotrosasimilabais
ellos/ellas/ustedesasimilaban

Present

yoasimilo
túasimilas
él/ella/ustedasimila
nosotrosasimilamos
vosotrosasimiláis
ellos/ellas/ustedesasimilan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "asimilar" in spagnolo:

assimilare→assorbire→comprendere→digerire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: asimilar

Domanda 1 di 3

Se senti una notizia molto scioccante, potresti aver bisogno di tempo per...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
asimilación(assimilazione) — Sostantivo
asimilable(assimilabile) — Aggettivo
similar(simile) — Aggettivo
similitud(similitudine) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'assimilare', che significa 'rendere simile' o 'unire'. Combina 'ad' (a) e 'similis' (simile).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: assimilateFrench: assimiler

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'asimilar' lo stesso di 'comprender'?

Sono molto vicini! 'Comprender' significa capire qualcosa, mentre 'asimilar' implica che hai assorbito completamente l'informazione in modo che diventi parte della tua conoscenza. In italiano, 'comprendere' è più generale, mentre 'assimilare' implica un processo più profondo di integrazione.

Posso usare 'asimilar' per il cibo?

Sì, è molto comune in ambito sanitario e scientifico parlare di come il corpo assorbe (asimila) i nutrienti o i medicinali. In italiano, 'assimilare' è usato comunemente in questo senso.

È 'asimilar' un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar. In italiano, 'assimilare' è un verbo regolare.