Inklingo
← Dizionario

expulsar

ex-pool-SAReks.pulˈsaɾ

espellere

Anche: deportare, cacciare via
VerboB1regular ar
Uno studente triste che si allontana da un grande edificio scolastico con una scatola di effetti personali.
gerundexpulsando
past Participleexpulsado
infinitiveexpulsar

📝 In Azione

El director decidió expulsar al alumno por su mal comportamiento.

B1

Il preside ha deciso di espellere lo studente per il suo cattivo comportamento.

El gobierno va a expulsar a los diplomáticos extranjeros.

B2

Il governo sta per deportare i diplomatici stranieri.

Si no sigues las reglas, te van a expulsar del club.

A2

Se non segui le regole, ti cacceranno dal club.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • echar (buttare fuori)
  • destituir (destituire)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • expulsar de la escuela – espellere da scuola
  • expulsar del país – deportare dal paese

espellere

Anche: espellere con cartellino rosso
VerboB1regular ar
Un arbitro in una partita di calcio che mostra un cartellino rosso a un giocatore.
gerundexpulsando
past Participleexpulsado
infinitiveexpulsar

📝 In Azione

El árbitro tuvo que expulsar al defensa por una falta grave.

B1

L'arbitro ha dovuto espellere il difensore per un fallo grave.

Messi fue expulsado en el minuto ochenta.

B1

Messi è stato espulso all'ottantesimo minuto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tarjeta roja – cartellino rosso
  • ser expulsado – essere espulso

emettere

Anche: espellere
VerboB2regular ar
Un alto camino che rilascia un flusso costante di fumo bianco nel cielo blu.
gerundexpulsando
past Participleexpulsado
infinitiveexpulsar

📝 In Azione

El volcán empezó a expulsar ceniza y humo.

B2

Il vulcano ha iniziato a emettere cenere e fumo.

El motor expulsa demasiados gases contaminantes.

B2

Il motore emette troppi gas inquinanti.

El cuerpo intenta expulsar el virus.

C1

Il corpo cerca di espellere il virus.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • expulsar humo – emettere fumo
  • expulsar gases – emettere gas

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexpulsara
túexpulsaras
él/ella/ustedexpulsara
nosotrosexpulsáramos
vosotrosexpulsarais
ellos/ellas/ustedesexpulsaran

Present Subjunctive

yoexpulse
túexpulses
él/ella/ustedexpulse
nosotrosexpulsemos
vosotrosexpulséis
ellos/ellas/ustedesexpulsen

Indicative

Preterite

yoexpulsé
túexpulsaste
él/ella/ustedexpulsó
nosotrosexpulsamos
vosotrosexpulsasteis
ellos/ellas/ustedesexpulsaron

Imperfect

yoexpulsaba
túexpulsabas
él/ella/ustedexpulsaba
nosotrosexpulsábamos
vosotrosexpulsabais
ellos/ellas/ustedesexpulsaban

Present

yoexpulso
túexpulsas
él/ella/ustedexpulsa
nosotrosexpulsamos
vosotrosexpulsáis
ellos/ellas/ustedesexpulsan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "expulsar" in spagnolo:

cacciare via→deportare→emettere→espellere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: expulsar

Domanda 1 di 3

Se un giocatore di calcio riceve un cartellino rosso, quale parola usiamo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
expulsión(espulsione) — Sostantivo
expulsado(persona espulsa) — Sostantivo
expulsor(espulsore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'expulsare', che significa 'spingere fuori' o 'allontanare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: expelFrench: expulser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'echar' e 'expulsar'?

'Echar' è più informale e comune nella conversazione quotidiana. 'Expulsar' è più formale e usato in situazioni ufficiali (come scuole o notizie).

Posso usare 'expulsar' se licenzio qualcuno da un lavoro?

Di solito no. Per i lavori, la parola 'despedir' è molto più naturale. In italiano si usa 'licenziare'.

È 'expulsar' un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi in -ar in tutti i tempi.