Inklingo
Dizionario

llegar

yeh-GARʝeˈɣaɾ

“llegar” significa “arrivare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

arrivareA1Verbo

raggiungere una destinazione

Scopri di più →
arrivare aB1Verbo

altezza fisica o un certo punto

Scopri di più →
diventareB2Verbo

come parte della frase 'llegar a ser'

Scopri di più →

arrivareAnche: giungere, venire

VerboA1Spelling-changing ar
Una persona piccola con uno zaino in piedi felicemente davanti alla porta d'ingresso di una casa accogliente e dai colori vivaci, che simboleggia la fine di un viaggio.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Azione

El tren llega a las cinco.

A1

Il treno arriva alle cinque.

Normalmente llego a casa a las seis de la tarde.

A1

Di solito arrivo a casa alle sei di sera.

Mis padres llegaron ayer de sus vacaciones.

A2

I miei genitori sono arrivati ieri dalle vacanze.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • llegar a tiempo – arrivare in tempo
  • llegar tarde – arrivare in ritardo
  • llegar a casa – arrivare a casa

arrivare aAnche: essere sufficiente, bastare

VerboB1Spelling-changing ar
La metà inferiore di una figura che indossa una gonna rossa brillante che arriva precisamente sopra le ginocchia, illustrando l'estensione fisica.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Azione

La falda me llega hasta las rodillas.

B1

La gonna mi arriva alle ginocchia.

Con este dinero, no nos llega para las entradas.

B1

Con questi soldi, non bastano per i biglietti.

Espero que la comida llegue para todos los invitados.

B2

Spero che il cibo sia sufficiente per tutti gli ospiti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

diventareAnche: riuscire a essere, arrivare a

VerboB2Spelling-changing ar
Una figura determinata che sale su un sentiero ripido e tortuoso verso una grande corona luminosa posta sulla cima di una collina, che simboleggia il raggiungimento.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Azione

Con mucho esfuerzo, llegó a ser el director de la empresa.

B2

Con molto sforzo, è diventato il direttore dell'azienda.

Si estudias mucho, puedes llegar a ser lo que quieras.

B2

Se studi molto, puoi diventare quello che vuoi.

¿Llegaste a ver la película que te recomendé?

B2

Sei riuscito a vedere il film che ti avevo raccomandato?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • llegar a ser alguien – diventare qualcuno di importante
  • llegar y besar el santo – avere successo immediato

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara
túllegaras
él/ella/ustedllegara
nosotrosllegáramos
vosotrosllegarais
ellos/ellas/ustedesllegaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with alcanzarverbs
Often confused with venirverbs

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llegar" in spagnolo:

arrivarearrivare abastarediventareessere sufficientegiungereio otterròvenire

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llegar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'llegar' per significare 'essere sufficiente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
la llegada(l'arrivo) — Sostantivo
🎵 Rime
jugarpagarlugar
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *plicāre*, che significava 'piegare' o 'arrotolare una vela'. Per gli antichi marinai, 'piegare le vele' era l'ultima cosa che facevano quando raggiungevano la riva. Col tempo, il significato della parola è passato da questa azione al risultato: arrivare in porto, e infine, semplicemente 'arrivare'.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chegarCatalan: plegar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'llegar', 'ir' e 'venir'?

'Llegar' riguarda l'arrivo a una destinazione ('Llego a Madrid'). 'Ir' riguarda l'andare verso una destinazione ('Voy a Madrid'). 'Venir' riguarda il venire verso chi parla ('¿Vienes a mi casa?'). Pensala così: Arrivare, Andare, Venire.

Perché 'llegar' a volte diventa 'llegué' o 'llegue'?

È per mantenere il suono corretto! La lettera 'g' in spagnolo suona dura (come in 'gatto') prima di 'a' o 'o' ('llego'), ma dolce (come la 'h' aspirata in inglese) prima di 'e' o 'i'. Per mantenere il suono duro della 'g' in forme come il 'yo' del passato ('llegué') e il congiuntivo ('llegue'), aggiungiamo una 'u' muta dopo la 'g'.