Inklingo
← Dizionario

integrar

een-teh-GRARinteˈɡɾaɾ

“integrar” significa “integrare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

integrare, includere

Anche: incorporare
VerboB1regular ar
Un pezzo di puzzle colorato che si inserisce in uno spazio corrispondente in un puzzle più grande.
gerundintegrando
past Participleintegrado
infinitiveintegrar

📝 In Azione

Queremos integrar nuevas tecnologías en el aula.

B1

Vogliamo integrare nuove tecnologie nell'aula.

El equipo necesita integrar a los nuevos empleados.

B1

La squadra deve includere/integrare i nuovi dipendenti.

Es difícil integrar todas las ideas en un solo proyecto.

B2

È difficile incorporare tutte le idee in un unico progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • integrar un grupo – far parte di un gruppo
  • integrar esfuerzos – unire le forze / combinare gli sforzi

formare, comporre

VerboB2regular arformal
Diverse fette colorate che si uniscono per formare un cerchio solido completo.
gerundintegrando
past Participleintegrado
infinitiveintegrar

📝 In Azione

Once jugadores integran el equipo titular.

B2

Undici giocatori compongono la squadra titolare.

Varios países integran esta alianza comercial.

B2

Diversi paesi formano questa alleanza commerciale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • integrar una lista – essere in una lista

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointegrara
túintegraras
él/ella/ustedintegrara
nosotrosintegráramos
vosotrosintegrarais
ellos/ellas/ustedesintegraran

Present Subjunctive

yointegre
túintegres
él/ella/ustedintegre
nosotrosintegremos
vosotrosintegréis
ellos/ellas/ustedesintegren

Indicative

Preterite

yointegré
túintegraste
él/ella/ustedintegró
nosotrosintegramos
vosotrosintegrasteis
ellos/ellas/ustedesintegraron

Imperfect

yointegraba
túintegrabas
él/ella/ustedintegraba
nosotrosintegrábamos
vosotrosintegrabais
ellos/ellas/ustedesintegraban

Present

yointegro
túintegras
él/ella/ustedintegra
nosotrosintegramos
vosotrosintegráis
ellos/ellas/ustedesintegran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "integrar" in spagnolo:

comporre→formare→includere→incorporare→integrare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: integrar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'La squadra è composta da cinque persone'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
integración(integrazione) — Sostantivo
integrante(membro / componente) — Sostantivo
íntegro(integro / intero) — Aggettivo
desintegrar(disintegrare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'integrare', che significa 'rendere intero' o 'rinnovare'. Deriva da 'integer', che significa intatto o intero.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: integrateFrench: intégrerItalian: integrare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Integrar' si usa solo in matematica?

Sebbene sia usato nel calcolo (integrazione), nello spagnolo di tutti i giorni è molto più comune usarlo per l'inclusione sociale o per combinare parti di un progetto.

Qual è la differenza tra 'incluir' e 'integrar'?

'Incluir' significa semplicemente mettere qualcosa dentro. 'Integrar' implica spesso che la parte diventi un pezzo naturale e funzionante del tutto.

È un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che finiscono in -ar, rendendolo molto facile da coniugare.