Inklingo
Dizionario

formar

for-MARfoɾˈmaɾ

“formar” significa “formare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

formareA2Verbo

creare una struttura o un gruppo

Scopri di più →
formareB1Verbo

fornire competenze o istruzioni

Scopri di più →
formarsiB1Verbo

studiare o acquisire competenze

Scopri di più →

formare, plasmareAnche: costituire, organizzare

VerboA2regular ar
Tre blocchi geometrici distinti e colorati che si muovono insieme per impilarsi e creare una semplice struttura a torre.
infinitiveformar
gerundformando
past Participleformado

📝 In Azione

Los estudiantes formaron una fila para entrar al bus.

A2

Gli studenti hanno formato una fila per salire sull'autobus.

El comité se formó con tres miembros de cada departamento.

B1

Il comitato è stato formato con tre membri di ogni dipartimento.

La niebla formó un velo sobre el valle.

B2

La nebbia ha formato un velo sulla valle.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • formar parte de – far parte di / appartenere a
  • formar un equipo – formare una squadra

formare, educareAnche: plasmare

VerboB1regular arneutral/formal
Un insegnante adulto mostra a una persona più giovane come disegnare un cerchio guidando delicatamente la sua mano.
infinitiveformar
gerundformando
past Participleformado

📝 In Azione

Su mentor lo formó como artista durante diez años.

B1

Il suo mentore lo ha formato come artista per dieci anni.

La escuela se dedica a formar líderes del futuro.

B2

La scuola è dedicata a formare i leader del futuro.

Los valores familiares nos forman desde pequeños.

C1

I valori familiari ci formano fin da piccoli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

formarsi, svilupparsiAnche: studiare

VerboB1regular ar
Una persona sola seduta e concentrata intensamente mentre riesce a destreggiarsi con successo con tre palline colorate, dimostrando auto-formazione.
infinitiveformarse
gerundformándose
past Participleformado

📝 In Azione

Ella quiere formarse en energías renovables.

B1

Lei vuole formarsi nelle energie rinnovabili.

Es importante formarse continuamente para el mercado laboral.

B2

È importante formarsi continuamente per il mercato del lavoro.

Se formaron como un gran equipo con el tiempo.

B2

Si sono sviluppati in una grande squadra nel tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • capacitarse (acquisire formazione)
  • desarrollarse (svilupparsi)

Collocazioni Comuni

  • formarse profesionalmente – formarsi professionalmente

Indicative

Present

yoformo
túformas
él/ella/ustedforma
nosotrosformamos
vosotrosformáis
ellos/ellas/ustedesforman

Imperfect

yoformaba
túformabas
él/ella/ustedformaba
nosotrosformábamos
vosotrosformabais
ellos/ellas/ustedesformaban

Preterite

yoformé
túformaste
él/ella/ustedformó
nosotrosformamos
vosotrosformasteis
ellos/ellas/ustedesformaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoforme
túformes
él/ella/ustedforme
nosotrosformemos
vosotrosforméis
ellos/ellas/ustedesformen

Imperfect Subjunctive

yoformara/formase
túformaras/formases
él/ella/ustedformara/formase
nosotrosformáramos/formásemos
vosotrosformarais/formaseis
ellos/ellas/ustedesformaran/formasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "formar" in spagnolo:

costituireeducareformareformarsiorganizzareplasmare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: formar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'formarse' (riflessivo)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
la forma(la forma) — Sostantivo
la formación(la formazione/l'educazione) — Sostantivo
formal(formale) — Aggettivo
🎵 Rime
llamaramar
📚 Etimologia

Deriva direttamente dal verbo latino *formare*, che significava 'plasmare', 'modellare' o 'dare un aspetto specifico a qualcosa'. Questa radice è il motivo per cui la parola spagnola copre sia la modellazione fisica che la formazione educativa.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: formareFrench: former

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'formar' e 'crear'?

'Crear' significa portare all'esistenza qualcosa di totalmente nuovo (come creare un dipinto). 'Formar' significa dare struttura, forma o organizzazione a elementi esistenti (come formare una fila o formare un comitato). 'Formar' implica spesso struttura o formazione.

Come si dice 'essere formato da'?

Si usa solitamente la struttura passiva 'estar formado por' o 'constar de'. Ad esempio, 'El equipo está formado por cinco personas' (La squadra è formata da cinque persone).