formar
for-MAR
/foɾˈmaɾ/
Formare (formar) una struttura impilando blocchi semplici.
formar(Verbo)
formare
?creare una struttura o un gruppo
,plasmare
?modellare o dare una forma fisica
costituire
?to constitute or compose a whole
,organizzare
?to arrange a line or group
📝 In Azione
Los estudiantes formaron una fila para entrar al bus.
A2Gli studenti hanno formato una fila per salire sull'autobus.
El comité se formó con tres miembros de cada departamento.
B1Il comitato è stato formato con tre membri di ogni dipartimento.
La niebla formó un velo sobre el valle.
B2La nebbia ha formato un velo sulla valle.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'Formar' per i Gruppi
Quando 'formar' significa 'costituire' un gruppo, è spesso usato in modo impersonale o nella forma passiva, come 'El grupo está formado por...' (Il gruppo è costituito da...).
⭐ Consigli d''uso
Contesto di Forma
Usa 'formar' quando il focus è sulla forma o sulla struttura che viene creata, piuttosto che sul semplice atto di fare qualcosa.
Un istruttore che forma (formar) uno studente guidando la sua mano.
formar(Verbo)
formare
?fornire competenze o istruzioni
,educare
?insegnare e sviluppare conoscenze
plasmare
?to shape a person's character or abilities
📝 In Azione
Su mentor lo formó como artista durante diez años.
B1Il suo mentore lo ha formato come artista per dieci anni.
La escuela se dedica a formar líderes del futuro.
B2La scuola è dedicata a formare i leader del futuro.
Los valores familiares nos forman desde pequeños.
C1I valori familiari ci formano fin da piccoli.
💡 Punti grammaticali
Uso Transitivo
In questo significato, 'formar' richiede un oggetto diretto: qualcuno o qualcosa che viene formato o plasmato (es. 'formar ingenieros' — formare ingegneri).
❌ Errori Comuni
Confondere 'Formar' e 'Imparare'
Errore: “Usare 'Formar' quando si intende 'Aprender' (imparare).”
Correzione: 'Io ho imparato a programmare' (Yo aprendí a programar). 'La scuola mi ha formato' (La escuela me formó).
Formarsi (formar) richiede una pratica concentrata, come imparare a fare giocoleria.
formar(Verbo)
formarsi
?studiare o acquisire competenze
,svilupparsi
?crescere personalmente o professionalmente
studiare
?focusing on vocational or higher education
📝 In Azione
Ella quiere formarse en energías renovables.
B1Lei vuole formarsi nelle energie rinnovabili.
Es importante formarse continuamente para el mercado laboral.
B2È importante formarsi continuamente per il mercato del lavoro.
Se formaron como un gran equipo con el tiempo.
B2Si sono sviluppati in una grande squadra nel tempo.
💡 Punti grammaticali
Uso Riflessivo ('Se')
Quando si usa 'formarse', l'azione ricade sul soggetto. Il 'se' (o 'me', 'te', 'nos', 'os') indica che la persona si sta formando o sviluppando.
⭐ Consigli d''uso
Formarse vs. Studiare
'Formarse' implica spesso un processo di educazione o sviluppo del carattere più completo e strutturato rispetto al semplice 'estudiar' (studiare un argomento specifico).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: formar
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'formarse' (riflessivo)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'formar' e 'crear'?
'Crear' significa portare all'esistenza qualcosa di totalmente nuovo (come creare un dipinto). 'Formar' significa dare struttura, forma o organizzazione a elementi esistenti (come formare una fila o formare un comitato). 'Formar' implica spesso struttura o formazione.
Come si dice 'essere formato da'?
Si usa solitamente la struttura passiva 'estar formado por' o 'constar de'. Ad esempio, 'El equipo está formado por cinco personas' (La squadra è formata da cinque persone).