Inklingo
← Dizionario

educar

eh-doo-KAHReduˈkaɾ

“educar” significa “educare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

educare

Anche: formare
VerboA2spelling-change ar
Un insegnante e uno studente guardano insieme un globo colorato in una stanza luminosa.
gerundeducando
past Participleeducado
infinitiveeducar

📝 In Azione

Es importante educar a los niños en ciencias.

A2

È importante educare i bambini alle scienze.

Ella quiere educar a sus estudiantes para ser críticos.

B1

Lei vuole educare i suoi studenti a essere pensatori critici.

He tenido que educar mi oído para entender este acento.

C1

Ho dovuto allenare il mio orecchio per capire questo accento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • malcriar (viziare/educare male)

Collocazioni Comuni

  • educar el oído – allenare l'orecchio (musicalmente o linguisticamente)
  • educar en valores – educare ai valori/all'etica

crescere

Anche: allevare
VerboB1spelling-change ar
Un genitore e un bambino piccolo inginocchiati in un giardino per piantare insieme un piccolo germoglio verde.
gerundeducando
past Participleeducado
infinitiveeducar

📝 In Azione

Sus abuelos lo educaron.

B1

I suoi nonni lo hanno cresciuto.

Es difícil educar a un niño hoy en día.

B1

È difficile crescere un figlio oggi.

Me educaron para ser siempre respetuoso.

B2

Sono stato cresciuto per essere sempre rispettoso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • criar (crescere (più comune per l'atto fisico della genitorialità))
  • formar (formare (il carattere di qualcuno))

Collocazioni Comuni

  • bien educado – ben educato/gentile
  • educar con mano dura – crescere con pugno di ferro/severamente

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoeducara
túeducaras
él/ella/ustededucara
nosotroseducáramos
vosotroseducarais
ellos/ellas/ustedeseducaran

Present Subjunctive

yoeduque
túeduques
él/ella/ustededuque
nosotroseduquemos
vosotroseduquéis
ellos/ellas/ustedeseduquen

Indicative

Preterite

yoeduqué
túeducaste
él/ella/ustededucó
nosotroseducamos
vosotroseducasteis
ellos/ellas/ustedeseducaron

Imperfect

yoeducaba
túeducabas
él/ella/ustededucaba
nosotroseducábamos
vosotroseducabais
ellos/ellas/ustedeseducaban

Present

yoeduco
túeducas
él/ella/ustededuca
nosotroseducamos
vosotroseducáis
ellos/ellas/ustedeseducan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "educar" in spagnolo:

allevare→crescere→educare→formare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: educar

Domanda 1 di 3

Qual è la forma corretta per 'Ho educato' (passato)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'educare', che significa 'portare fuori', 'crescere' o 'nutrire'. Suggerisce il portare una persona dall'ignoranza alla conoscenza.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: educateFrench: éduquer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Educado' significa 'istruito' o 'gentile'?

Entrambi! Dipende dal contesto, ma molto spesso significa 'gentile'. Per specificare che qualcuno ha frequentato l'università, potresti dire 'tiene estudios'.

È un verbo regolare?

Quasi. È regolare nelle sue desinenze, ma ha un cambio di grafia da 'c' a 'qu' in alcune forme per mantenere la pronuncia coerente.

Posso usare 'educar' per addestrare animali?

Sì, è spesso usato per addestrare animali domestici all'obbedienza e al comportamento.