Inklingo
← Dizionario

instruir

ins-troo-EAR/instɾuˈiɾ/

istruire

Anche: insegnare, formare
VerboB1irregular ir
Un insegnante in piedi davanti a un gruppo di bambini, che indica un grande globo terrestre.
gerundinstruyendo
past Participleinstruido
infinitiveinstruir

📝 In Azione

El profesor quiere instruir a sus alumnos en la historia del arte.

B1

L'insegnante vuole istruire i suoi studenti nella storia dell'arte.

Es necesario instruir al personal sobre el uso del nuevo sistema.

B2

È necessario formare il personale sull'uso del nuovo sistema.

Se instruyó a sí mismo leyendo muchos libros.

C1

Si è istruito leggendo molti libri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • enseñar (insegnare)
  • adiestrar (addestrare/formare)

Contrari

  • ignorar (ignorare)
  • desinformar (disinformare)

Collocazioni Comuni

  • instruir en una materia – istruire in una materia
  • instruir al personal – formare il personale

istruire

Anche: investigare / preparare un caso
VerboC1irregular irformal
Una persona con un giubbotto ad alta visibilità che mostra una mappa e indica una direzione a un escursionista.
gerundinstruyendo
past Participleinstruido
infinitiveinstruir

📝 In Azione

El juez debe instruir el caso antes del juicio.

C1

Il giudice deve istruire il caso prima del processo.

El capitán instruyó a sus soldados sobre la misión.

B2

Il capitano istruì i suoi soldati sulla missione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • instruir un expediente – preparare un fascicolo/atto ufficiale
  • juez instructor – giudice istruttore

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinstruyeran
yoinstruyera
túinstruyeras
vosotrosinstruyerais
nosotrosinstruyéramos
él/ella/ustedinstruyera

present

ellos/ellas/ustedesinstruyan
yoinstruya
túinstruyas
vosotrosinstruyáis
nosotrosinstruyamos
él/ella/ustedinstruya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinstruyeron
yoinstruí
túinstruiste
vosotrosinstruisteis
nosotrosinstruimos
él/ella/ustedinstruyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinstruían
yoinstruía
túinstruías
vosotrosinstruíais
nosotrosinstruíamos
él/ella/ustedinstruía

present

ellos/ellas/ustedesinstruyen
yoinstruyo
túinstruyes
vosotrosinstruís
nosotrosinstruimos
él/ella/ustedinstruye
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "instruir" in spagnolo:

formare→insegnare→istruire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: instruir

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io istruisco' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
instrucción(istruzione) — Sostantivo
instructor(istruttore) — Sostantivo
instructivo(istruttivo/manuale) — Aggettivo
instruido(istruito/colto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'instruere', che significa 'costruire dentro' o 'mettere in ordine'. Combina 'in-' (dentro) e 'struere' (ammoncellare o costruire).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: instructFrench: instruire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'instruir' lo stesso di 'enseñar'?

Non esattamente. Sebbene entrambi significhino insegnare, 'enseñar' è la parola generica usata per tutto, dalla matematica all'allacciarsi le scarpe. 'Instruir' è più formale e di solito si riferisce a una formazione strutturata o a un'educazione professionale.

Perché c'è una 'y' in 'instruyo'?

La fonetica spagnola evita di avere tre vocali vicine se quella centrale è 'u' o 'i' (come 'i-u-o'). Per rendere il suono più chiaro, la 'i' si trasforma in 'y'.

Posso usare 'instruir' per dire 'informare'?

Sì, ma è molto formale. È come dire 'aggiornare' qualcuno piuttosto che semplicemente 'dirgli' qualcosa.