Inklingo
Dizionario

construir

kohn-stroo-EERkon.stɾuˈiɾ

“construir” significa “costruire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

costruireA1Verbo

struttura fisica

Scopri di più →
creareB1Verbo

un argomento, una teoria

Scopri di più →

costruire, costruireAnche: erigere

VerboA1irregular ir
Un operaio edile che posiziona l'ultimo mattone rosso su un muro parzialmente completato, a simboleggiare l'atto di costruire una struttura fisica.
infinitiveconstruir
gerundconstruyendo
past Participleconstruido

📝 In Azione

Están construyendo un nuevo hospital en el centro.

A1

Stanno costruendo un nuovo ospedale in centro.

Mi abuelo construyó esta casa con sus propias manos.

A2

Mio nonno ha costruito questa casa con le sue mani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • construir un edificio – costruire un edificio
  • construir una carretera – costruire una strada

creare, sviluppareAnche: formulare, stabilire

VerboB1irregular irneutral/formal
Una persona seduta a un tavolo che assembla attentamente tre pezzi di puzzle geometrici distinti e dai colori vivaci per formare una forma stabile ed equilibrata, a simboleggiare la creazione di una teoria o di un argomento.
infinitiveconstruir
gerundconstruyendo
past Participleconstruido

📝 In Azione

Es difícil construir confianza después de una mentira.

B1

È difficile costruire fiducia dopo una bugia.

El abogado construyó su argumento basándose en la evidencia.

B2

L'avvocato ha costruito il suo argomento basandosi sulle prove.

Necesitamos construir un futuro más sostenible.

B2

Dobbiamo costruire un futuro più sostenibile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • construir confianza – costruire fiducia
  • construir un argumento – costruire un argomento

Indicative

Present

yoconstruyo
túconstruyes
él/ella/ustedconstruye
nosotrosconstruimos
vosotrosconstruís
ellos/ellas/ustedesconstruyen

Imperfect

yoconstruía
túconstruías
él/ella/ustedconstruía
nosotrosconstruíamos
vosotrosconstruíais
ellos/ellas/ustedesconstruían

Preterite

yoconstruí
túconstruiste
él/ella/ustedconstruyó
nosotrosconstruimos
vosotrosconstruisteis
ellos/ellas/ustedesconstruyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconstruya
túconstruyas
él/ella/ustedconstruya
nosotrosconstruyamos
vosotrosconstruyáis
ellos/ellas/ustedesconstruyan

Imperfect Subjunctive

yoconstruyera
túconstruyeras
él/ella/ustedconstruyera
nosotrosconstruyéramos
vosotrosconstruyerais
ellos/ellas/ustedesconstruyeran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "construir" in spagnolo:

costruirecreareformularestabiliresviluppare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: construir

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'construir' nel suo senso astratto, non fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
construcción(costruzione) — Sostantivo
constructor(costruttore) — Sostantivo
reconstruir(ricostruire) — Verbo
🎵 Rime
destruirhuir
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *construere*, che significa 'ammucchiare insieme' o 'costruire'. È formato dalla combinazione di *con-* (che significa 'insieme') e *struere* (che significa 'mettere in ordine' o 'ammassare').

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: constructFrench: construire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il verbo 'construir' è regolare?

No, è leggermente irregolare. Sebbene segua lo schema standard dei verbi in '-ir' in molti tempi (come il futuro), cambia la 'i' in 'y' quando l'accento cade sulla radice, come nel presente indicativo (*yo construyo*).

Come si dice 'being built' in spagnolo?

Di solito si usa la costruzione passiva: 'El edificio está siendo construido' (L'edificio è in fase di costruzione), oppure la forma impersonale più comune 'Se está construyendo el edificio' (Si sta costruendo l'edificio).