Inklingo
Dizionario

levantar

leh-vahn-tarleβanˈtaɾ

“levantar” significa “sollevare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

sollevareA1Verbo

azione fisica di alzare un oggetto

Scopri di più →
alzarsiA1Verbo

dal letto o da una sedia

Scopri di più →
costruireB1Verbo

una struttura o un monumento

Scopri di più →

sollevare, alzareAnche: prendere su, issare

VerboA1regular ar
Una persona forte che solleva un bilanciere pesante sopra la testa, dimostrando forza fisica.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 In Azione

Por favor, levanta la mano si tienes una pregunta.

A1

Per favore, alza la mano se hai una domanda.

El niño no pudo levantar la pesada caja de juguetes.

A2

Il bambino non è riuscito a sollevare la pesante scatola dei giocattoli.

Levantamos la bandera al amanecer.

B1

Abbiamo alzato la bandiera all'alba.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • bajar (abbassare/lasciar cadere)
  • soltar (lasciar andare/rilasciare)

Collocazioni Comuni

  • levantar pesas – sollevare pesi
  • levantar la voz – alzare la voce

alzarsi, mettersi in piediAnche: svegliarsi

VerboA1pronominal (levantarse) ar
Una persona in cartone animato che si alza allegramente dal letto al mattino, in piedi.
infinitivelevantarse
gerundlevantándose
past Participlelevantado

📝 In Azione

Siempre me levanto a las seis de la mañana.

A1

Io mi alzo sempre alle sei del mattino.

Cuando entró el jefe, todos se levantaron.

A2

Quando è entrato il capo, tutti si sono alzati.

¿Por qué no te has levantado todavía?

A2

Perché non ti sei ancora alzato?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ponerse de pie (mettersi in piedi)
  • despertarse (svegliarsi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • levantarse tarde – alzarsi tardi
  • levantarse temprano – alzarsi presto

costruire, erigereAnche: raccogliere, stabilire

VerboB1regular arneutral/formal
Mexico
Un operaio edile che posiziona il blocco finale su una piccola struttura muraria appena costruita.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 In Azione

Los obreros levantaron el nuevo edificio en solo seis meses.

B1

Gli operai hanno costruito il nuovo edificio in soli sei mesi.

El gobierno necesita levantar más fondos para el proyecto social.

B2

Il governo deve raccogliere più fondi per il progetto sociale.

El director decidió levantar la prohibición de usar móviles.

C1

Il direttore ha deciso di revocare (alzare) il divieto di usare i cellulari.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • levantar un negocio – avviare/stabilire un'attività
  • levantar sospechas – suscitar sospetti

Indicative

Present

yolevanto
túlevantas
él/ella/ustedlevanta
nosotroslevantamos
vosotroslevantáis
ellos/ellas/ustedeslevantan

Imperfect

yolevantaba
túlevantabas
él/ella/ustedlevantaba
nosotroslevantábamos
vosotroslevantabais
ellos/ellas/ustedeslevantaban

Preterite

yolevanté
túlevantaste
él/ella/ustedlevantó
nosotroslevantamos
vosotroslevantasteis
ellos/ellas/ustedeslevantaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolevante
túlevantes
él/ella/ustedlevante
nosotroslevantemos
vosotroslevantéis
ellos/ellas/ustedeslevanten

Imperfect Subjunctive

yolevantara
túlevantaras
él/ella/ustedlevantara
nosotroslevantáramos
vosotroslevantarais
ellos/ellas/ustedeslevantaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with alzarverbs
Often confused with levantarseverbs

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "levantar" in spagnolo:

alzarealzarsicostruireissareprendere suraccoglieresollevarestabilire

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: levantar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'levantar' nella forma riflessiva (levantarse)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
el levantamiento(la rivolta/il sollevamento) — Sostantivo
la levantada(l'atto di alzarsi) — Sostantivo
🎵 Rime
cantarhablar
📚 Etimologia

Dal latino volgare *levitare*, che significa 'alleggerire' o 'sollevare', che a sua volta deriva dalla parola latina *levis* (leggero). L'idea centrale è sempre stata quella di far salire qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: levareFrench: lever

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'levantar' e 'levantarse'?

'Levantar' (senza il 'se') significa sollevare un oggetto: 'Levanto mi mochila' (Sollevo il mio zaino). 'Levantarse' (con il 'se') significa sollevare se stessi, di solito per mettersi in piedi o uscire dal letto: 'Me levanto a las 7' (Mi alzo alle 7). La distinzione è simile a quella italiana tra 'sollevare' (transitivo) e 'alzarsi' (riflessivo).

'Levantar' è regolare o irregolare?

'Levantar' è un verbo completamente regolare. Puoi usare le desinenze standard in '-ar' per tutti i tempi, il che lo rende facile da imparare!